Posts tagged ‘wedding’

May 22, 2012

DIY : Hippy Flower Headband // Serre-tête à Fleurs

I don’t know if this is a wedding DIY, a festival DIY or just a summery DIY – let’s say all three. I have noticed these easy-to-make head bands in places like Topshop and River Island and think they’re so much better than an elastic flowery headband. They stay put and fit around your head perfectly, you can wrap your hair up in them or wear it down and most of all decorate them with whatever you like ! Knowing me I’ll be making all sorts this season, but here goes my 1st try.

Je ne saurais pas dire si ce tuto se prête aux mariages, aux festivals ou simplement à l’été – disons aux trois. J’ai remarqué ces serre-têtes rigides chez Topshop et River Island et j’aime beaucoup la façon dont elles se posent sur la tête et ne BOUGENT PLUS ! Très pratique pour une jolie coiffure estivale et facile à customiser. Je vais sans doute en créer de plus farfelus au cours de la saison, mais voilà un premier essai tout simple.

To make your own Hippy Flower Headband, YOU WILL NOT NEED Glue / A needle / Sellotape / To be very clever

Pour créer ton propre Serre-tête à Fleurs, IL NE TE FAUDRA PAS de Colle / d’Aiguille / de Scotch / beaucoup d’intelligence

However, you WILL need : Garden wire, ribbon (approx 2m) and a few clip on flowers (hair accessories sold eeeeverywhere)

Cependant, il vous FAUDRA : Du fil de fer, du ruban (env. 2m) et quelques fleurs à clip (accessoire de cheveux en vente paaaartout)

All you need to do is wrap your wire into a circle the size of your head (measure from top of head to top of neck for a nice fit). Clip the ribbon into the wound wire and start wrapping around the hoop. Complete the whole hoop and clip the end of the ribbon into place with your first flower clip. Place the other flowers. DONE !

Fais un anneau avec ton fil de fer, allant depuis le haut de la tête jusque dans le creux de la nuque. Entortille le fil pour fermer l’anneau. Passe le bout du ruban dans le fer entortillé et commence à passer le ruban autour de l’anneau. Continuer jusqu’au bout et sécuriser l’autre extrémité du ruban à l’aide d’un premier clip. Mettez les autres fleurs en place. FINI !

xx

– – – – – –

April 17, 2012

DIY : Net & Feather Fascinator headband // Bandeau à Plume & Tulle

I could start this post introducing wedding season. But I’m not invited to any weddings. I could also talk about the approach of the Jubilee, but I should probably keep that one for a month. How about the fact that hair accessories are becoming more and more extravagant by the minute ?! Now that’s more like it ! I don’t think this DIY should be specific to weddings or Jubilees, I think you should pull it off on an ordinary night out ! That’s partly why I think having a fascinator on a headband makes it more fun, you can wear it like a hairband but also like a hippy, or even wrap your hair up inside it for more of a post-war look.

Je devrais commencer ce poste à parler de l’approche des mariages ou du Jubilee.. Mais je trouve que les accessoires de cheveux deviennent tellement plus extravagant chaque année que ce type de bandeau peut désormais être porté pour une simple soirée ! Le bandeau remplace le serre-tête pour une utilisation plus adaptable, autour des cheveux en hippy ou même avec les cheveux enroulés façon post-guerre.

To make your own Net & Feather Fascinator Headband, YOU WILL NEED :

Pour créer votre propre Bandeau à Plumes & Tulle, VOUS AUREZ BESOIN DE :

– An elastic headband, make your own here / Un bandeau, suis ce tuto pour le créer toi même

– Net (you can use the net off a bag of lemons !) / Du tulle (ou un sac de citrons !)

– A feather or two / Une ou deux plumes

– Needle & thread / Du fil et une aiguille

– A sprinkle of flatbacks / Quelques strass

– Fabric glue / De la colle à tissu

– A gorgeously red gloss to finish that fancy look / Un rouge à lèvres bien rouge pour parfaire le style !

Do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

First of all cut off the ends of your lemon bag. Ruche the net the way you like, so that you have some net coming over your face but also shorter bits closer to the headband. Wrap some cotton tightly around the top of the net where it’s gathered. Sew there gathered net to the headband. Sew or glue your feathers over the top. Add your sparkling flatbacks with a touch of glue. Smother your lips in bright red glamour and pout !

Tout d’abord, coupez votre sac de citrons de chaque côté. Pliez le tulle de la façon que vous souhaitez en essayant d’avoir des morceaux plus longs devant et plus courts sur les côtés. Enroulez le tulle plié avec du coton et coudre sur le bandeau. Coller ou coudre les plumes sur le bandeau par-dessus le tulle. Ajoutez quelques strass à la colle, recouvrez vos lèvres de rouge et jouez la glamour !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: