Posts tagged ‘tendance’

August 3, 2012

Trendspotting : Stones // Les pierres

They say diamonds are a girl’s best friend, but I reckon diamonds have had their nose pushed out of joint ! Raiding the usual online boutiques, I’ve come across 50 shades of green, purple, blue, red and yellow, trapped inside cut glass or precious stone and clasped onto gold and silver findings. However, you know what Miss Catwalk is like, she likes to dazzle and surprise. This year’s shows saw jewels not only on wrists, fingers and necks but also… everywhere else ! So bags, tops, dresses, shoes and anything else you can think of are glamorously embellished – candy for the eye (and an easy trend to DIY) !

Paraît-il que les diamants sont les meilleures amies de la femme ? On dirait bien que ce n’est plus d’actualité mais que les autres pierres précieuses ont pris le relai ! En fouillant mes sites préférés, je trouve des pierres de toutes les couleurs et montées sur bijoux mais aussi sur des sacs, tops, robes et chaussures – au passage : une inspiration parfaite pour les fans de DIY.

WHAT ?!

Chunky cuts, dripping drops and sparkling speckles of rich colour set in precious metal… It’s funny how fashion reflects abundance in a time of economic distress. When times become hard, signs of ease become literally bigger, separating the rich and poor at the glimpse of a hand. Of course nowadays we have highstreet fashion – an godsend for those of us who cannot afford to accessorize each season’s wardrobe with the latest luxuries.

Grosses pierres, petites pierres, morceaux de pierre… Le tout accompagné de métaux précieux… C’est marrant de voir comme la mode reflète le contraire de la situation économique actuelle. Quand les temps sont durs, les signes d’abondance grandissent – littéralement ! De nos jours ceci dit, nous avons accès à de nombreuses collections plus bas de gamme permettant à toutes les femmes de faire évoluer leur collection de joubi avec les saisons !

WHO ?!

Yves Saint Laurent has brought out a stunning new collection of  “Arty Ovel Rings” – an extremely bold statement :

Yves Saint Laurent a sorti une collection de bagues hors du commun, les “Arty Oval Rings” (“bagues ovales artistiques”) – elles parlent d’elles-mêmes :

Etro have some incredible necklaces, Erikson Beamon some very original rings and Marni some sophisticated amber accessories. But really, all you have to do is click on the jewelry selection on net-a-porter.com and you’ll see the most amazing choice of jewels of all sorts ! On the cheaper end of the market, Topshop, Asos, River Island and all the other usual favorites have done a good job of offering more affordable pieces, check out the “Jewels for under £30” selection below :

Etro présente des pièces magnifiques tout comme Erikson Beamon et Marni. Vous n’avez qu’à cliquer sur la page bijoux de Net-a-porter.com pour témoigner de la quantité de pierres utilisées cette saison. Du côté plus abordable du marché, Topshop, Asos, River Island et tous les autres favoris proposent une large sélection d’accessoires ornés. Regardez cette sélection de pierres à moins de £30 (à peu près moins de 40€) :

Selection 1 : River Island / Selection 2 : Asos / Selection 3 : Topshop – All available online now / Tous en vente en ligne en ce moment

WOULD I ?!

I don’t like to go over the top on fake luxury and I certainly can’t afford the real thing but some of the above pieces are pretty well thought up and I have also had a bit of a go at DIYing gems too – take a look at this : nail polish painted over a diamante necklace :

Je n’aime pas trop le fake mais je dois avouer que la sélection au-dessus contient pas mal de choses que je me ferais un plaisir de porter. J’ai aussi tenté le DIY avec un collier en verre repeint avec du vernis à ongles :

– – – – – –

July 27, 2012

Trendspotting : Yellow // Le Jaune

As you may have noticed when I wore a bright lemon skirt or when I DIYed a yellow and white stripe marine top – I’m really getting into the yellow trend. I never thought I would get into yellow (I used to think it only suited dark skin !) but after all the pastels and neons we’ve been wearing through Spring and Summer, the thirst quenching shade seems to be a perfect stepping stone bewteen light and bright.

Vous l’aurez peut-être remarqué avec ma jupe jaune pétant ou encore ma marinière blanche et jaune, j’aime bien cette nouvelle tendance. Je n’aurais jamais pensé porter de jaune (pour moi c’était interdit aux peaux claires) mais finalement je me fais bien à cette couleur acidulée à mi chemin entre le pastel et le fluo.

WHAT ?!

According to Wikipedia, yellow is the “colour evoked by light that stimulates both L and M cones of the retina equally.” So far so good. More interestingly, the definition of this shade also states that yellow’s complimentary colours are “purple, violet or indigo” – if you check the catwalks, ALL THREE are upcoming favorites for Autumn-Winter 2012. Basically, we’re going to be seeing a lot of this colour in the next few months which should make this late Summer last that bit longer !

Selon Wikipedia, le jaune est “la couleur de la lumière”. Ses couleurs complémentaires seraient le violet, la lavande et l’indigo – TOUTES LES TROIS des couleurs principales des collections Automne-Hiver 2012. En gros on peut dire que le jaune devrait nous accompagner tout au long de cette nouvelle saison et c’est pas plus mal – il nous faut bien quelque chose pour faire durer l’été retardataire !

WHO ?!

Two names that struck me when looking up new-in yellow garments were ACNE and Michelle Mason. Both brands seem to have opted for a lemony shade on light sliky fabrics – a beautiful flow of sunshine !

Les deux noms qui me sautent aux yeux sont ACNE et Michelle Mason. Les deux marques optent pour un jaune citron souvent sur un tissu léger et soyeux – du soleil dans notre armoire !

1 : Benetton / 2 : ACNE / 3 : Faith Connexion / 4 : Buffalo / 5 : Michelle Mason / 6 : Urban Outfitters / 7 : ACNE / 8 : Louche

HOW ?!

Big bold blocks ! This is no shy trend – Shout it out !

En gros blocs ! Ce n’est pas une tendance pour les timides – le jaune ça se porte et ça s’assume !

WOULD I ?!

Here, here and here ! And below is my favorite yellow piece in stock at the mo ! A lemon tulle dress from Topshop.

Pour ma part, j’ai mis du jaune ici, ici et ici ! Et ci-dessous ma prochaine proie ! Une robe en tulle couleur citron de chez Topshop.

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 18, 2012

Trendspotting : Studs / Les clous

Now this is an easy subject for a DIY fashion blog ! But you have to agree, studs seem to be screwed into everything (and anything?!) in the new collections shops are displaying.

Voilà un post facile pour une fan de DIY, mais vous admettrez que les clous sont partout, sur tout et n’importe quoi d’ailleurs, depuis l’arrivée des nouvelles collections.

WHAT ?!

No need to explain what a stud is, but maybe I can remind you where the trend comes from. Not that I was around at the time, but back in the 70’s when real punks were having a real good time, studs were a mark of rebellion, just as were pierings, tattoos and safety pins. Injecting pieces of metal into things that didn’t initially need to be double checked at the airport seemed to be the coolest thing to do back then and designers like Vivienne Westwood picked up on this punk look, introducing studs to the catwalk. These days, studs are often added to pair of cut-off jeans for a festival look but this year it looks like that’s just not enough.. ! Jackets, jeans, leggings, bags, hair accessories, sweaters, socks, shoes… I’ve seen all of these studded in the past couple of weeks.

Je ne vais pas tenter le coup de vous décrire ce qu’est un clou à tissu, mais il peut être intéressant de se rappeler l’origine de cette tendance. Non pas que j’aie pu le constater de mes propres yeux, mais dans les années 1970, les clous étaient une marque de rebellion portée par les punks, les vrais, parmi leurs tatouages, piercings, épingles et autres trucs qui font sonner les alarmes de Charles de Gaulle. C’est ensuite les designers comme Vivienne Westwood qui ont su relayer cette tendance punky, l’introduisant pour la première fois sur les podiums. Aujourd’hui les clous sont souvent utilisés pour customiser un short pour un look pop-rock-festival, mais cette année cette petite touche ne suffit plus ! Les vestes, jeans, leggings, sacs, accessoires à cheveux, pulls, chaussettes et chaussures sont tous ornés de clous et envahissent les vitrines de la nouvelle saison.

WHO ?!

I don’t think I’d ever seen so many studs under the enourmous roof of Oxford Street Topshop, but they’re not the only ones studding everything they can lay their studders on. Miu Miu have some amazing pairs of studded sneakers on the go, never mind Louboutin’s numerous choice of spiky heels . Take a look at this selection :

Je n’ai jamais vu autant de clous sous le toit de Topshop sur Oxford Street ! Parmi mes marques préférés, Miu Miu font aussi des paires de baskets à tomber, sans parler des talons totalement délirants de Louboutin. Une petite sélection :

1 : Topshop 2 : Miu Miu 3 : Louboutin (of course !) 4 : Topshop 5 : Alexander Mcqueen 6 : Michael Michael Kors 7 : Topshop 8 : Louboutin 9 : Topshop 10 : Topshop 11 : Topshop

WOULD I ?!

This is a stupid question. Studs are THE easiest DIY in the WORRRRRLD. I’ll be making it extra special with some nice patterns and colours – watch out !

Question idiote puisque les clous sont le DIY le plus simple au MOOOONDe ! Je vais tâcher de faire ça bien avec de jolies formes et couleurs – à suivre !

Below is my favorite studded item so far… Zara’s red studded boots !

Ci-dessous mon produit cloué préféré du moment, des bottines clouées rouges de chez Zara !

xx

– – – – – –

May 15, 2012

Trendspotting : Black & White // Noir & Blanc

With all the colours around this season, how on Earth can Black and White be trendy too ? Don’t try and figure it out, fashion knows no sense ! Basically I think we can sum 2012 up in one simple word : DIVERSE ! Colours, patterns, mix & match, pastels, neons, beads, braids, fringes, leather, denim, sheer… You name it, as long as you wear it along with all the rest ! It’s a jungle out there this year and one of the Golden Rules is to be surprising. That’s where Mr Black and Mrs White come in. Just when you think you’re over the rainbow… Everything’s back to normal again. So normal it’s new.

Avec toutes ces couleurs dans tous les sens, comment puis-je nommer mon post Noir & Blanc ?! N’essayez pas de comprendre, le n&b c’est chic un point c’est TOUT. De toutes façons les tendances de cette saison se définissent comme DIVERSES. De la couleur, des imprimés, des pastels, des fluos, des perles, des tresses, des franges, du cuir, du jean, du voil… Tout est bon ce printemps, et c’est mieux encore si vous mélangez tout à la fois ! C’est la jungle et la Règle d’Or c’est de faire la surprise… Et c’est là qu’interviennent M. Noir et Mme. Blanc. Un retour rapide à la normalité pour toujours plus de surprise.

WTF ?!

I figured the above exclamation made more sense than the usual “What?!” title in today’s trendspotting. The fact that we’re living such a bright time in the history of fashion leads to think all black and white garments should be thrown out of the window. Take my post on Colour Shocking for instance. This would make no sense if black and white were top of the pops. Or would it ? Fashion loves to be controversial… So when everybody’s wearing a disco, wear a cocktail party… See what I mean ?

Ce titre me paraît plus approprié que mon “What?!” habituel. Nous vivons un moment de mode tellement coloré qu’il paraît effectivement absurde de parler de mode noire et blanche. Mon post récent sur le Colour Shocking en est la preuve ! Et pourtant… La mode aime à être contradictoire. Tout le monde fait la fête, alors d’autres font des cocktails… Vous me suivez ?

WHO ?!

While most designers splashed out on colour this Spring / Summer, a few of them stood back, enjoyed the show, and then watched their very own models walk down a much more classical catwalk with smug smiles upon their faces. You know who I’m talking about. Who’s the living incarnation of this monochrome trend ? Who’s actual face and hair constitute this very look ?! Yep, K.L. it is. Oh Karl, how you manage to stay so true to your predecessor’s will impresses me. As Coco herself used to say : “Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.” 

Alors que la plupart des designers donnaient à voir un spectacle haut en couleurs cette saison, d’autres ont fait un pas en arrière, se sont mis dans un coin et ont regardé, un sourire suspect aux lèvres. Vous savez bien de qui je parle. S’il y a une personne qui incarne ce chic intemporel, ce duo de couleurs classique et si cher à sa marque, c’est bien M. Lagerfeld. Coco chérie le disait elle même : « J’ai dit que le noir tenait tout. Le blanc aussi. Ils sont d’une beauté absolue. C’est l’accord parfait »

DO’s ‘n’ DON’Ts !

– NUMBER ONE DON’T : Don’t wear dirty white. Please !

/ A NE PAS FAIRE : Porter du blanc sale. Je vous en prie !

– Do wear these two colours together to make the most of this trend

/ Porter ces deux couleurs ensemble pour exploiter la tendance au max 

– Do go for the elegant look, it’s all part of the fun !

/ Jouez la carte de l’élégance, c’est parfait pour ce look

– DON’T WEAR DIFFERENT BLACKS in one outfit

/ NE PAS PORTER DEUX NOIRS DIFFERENTS dans la même tenue

WOULD I ?!

Pairing my white skinnies with black oversized tee, high heels and clutch as we speak – London West End, here I come !

Je porte mon slim blanc avec un tee-shirt large, des talons et un sac noirs en ce moment même – direction le Music Hall !

%d bloggers like this: