Posts tagged ‘ss12’

August 2, 2012

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

I know I said I would be preparing Autumn in August, but PLEASE can we have another Summer DIY ? Oh OK then…

There are so many things you can do with a sarong – here is one I keep seeing around.

Je sais, j’avais dit qu’on se concentrait sur l’arrivée de l’automne au mois d’août… Mais voici encore un DIY d’été pour la route.

Il y a tellement de choses à faire avec un paréo – voilà un bel exemple !

Sarong / Paréo by Petit Bateau

And YES, it’s yellow AGAIN ! / Et OUI, c’est est encore du JAUNE !

xx

– – – – – –

July 27, 2012

Trendspotting : Yellow // Le Jaune

As you may have noticed when I wore a bright lemon skirt or when I DIYed a yellow and white stripe marine top – I’m really getting into the yellow trend. I never thought I would get into yellow (I used to think it only suited dark skin !) but after all the pastels and neons we’ve been wearing through Spring and Summer, the thirst quenching shade seems to be a perfect stepping stone bewteen light and bright.

Vous l’aurez peut-être remarqué avec ma jupe jaune pétant ou encore ma marinière blanche et jaune, j’aime bien cette nouvelle tendance. Je n’aurais jamais pensé porter de jaune (pour moi c’était interdit aux peaux claires) mais finalement je me fais bien à cette couleur acidulée à mi chemin entre le pastel et le fluo.

WHAT ?!

According to Wikipedia, yellow is the “colour evoked by light that stimulates both L and M cones of the retina equally.” So far so good. More interestingly, the definition of this shade also states that yellow’s complimentary colours are “purple, violet or indigo” – if you check the catwalks, ALL THREE are upcoming favorites for Autumn-Winter 2012. Basically, we’re going to be seeing a lot of this colour in the next few months which should make this late Summer last that bit longer !

Selon Wikipedia, le jaune est “la couleur de la lumière”. Ses couleurs complémentaires seraient le violet, la lavande et l’indigo – TOUTES LES TROIS des couleurs principales des collections Automne-Hiver 2012. En gros on peut dire que le jaune devrait nous accompagner tout au long de cette nouvelle saison et c’est pas plus mal – il nous faut bien quelque chose pour faire durer l’été retardataire !

WHO ?!

Two names that struck me when looking up new-in yellow garments were ACNE and Michelle Mason. Both brands seem to have opted for a lemony shade on light sliky fabrics – a beautiful flow of sunshine !

Les deux noms qui me sautent aux yeux sont ACNE et Michelle Mason. Les deux marques optent pour un jaune citron souvent sur un tissu léger et soyeux – du soleil dans notre armoire !

1 : Benetton / 2 : ACNE / 3 : Faith Connexion / 4 : Buffalo / 5 : Michelle Mason / 6 : Urban Outfitters / 7 : ACNE / 8 : Louche

HOW ?!

Big bold blocks ! This is no shy trend – Shout it out !

En gros blocs ! Ce n’est pas une tendance pour les timides – le jaune ça se porte et ça s’assume !

WOULD I ?!

Here, here and here ! And below is my favorite yellow piece in stock at the mo ! A lemon tulle dress from Topshop.

Pour ma part, j’ai mis du jaune ici, ici et ici ! Et ci-dessous ma prochaine proie ! Une robe en tulle couleur citron de chez Topshop.

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 21, 2012

Lookbook : Summer holidays – STOP 1

Finally my Summer holiday starts ! First stop : my home in France ! Sun, beautiful landscapes and lots of time to create !

Enfin mes vraies vacances d’été sont là ! Premier stop : de retour dans ma maison charentaise.  Du soleil, de merveilleux paysages et plein de temps pour créer !

Trousers and sandals bought in Bali / Pantalon et sandales achetés à Bali

Top : DIY here / ici

Necklace / Collier : Vintage

Blazing sun / Un soleil éclatant

Freckles / Tâches de rousseur

Sweet smelling lavender / Douce odeur de lavande

Sundried fields / Champs assoiffés

My Mom showing me her homemade jewelry from when she was my age… So THAT’S where I get it from ! ♥

Les bijoux faits maison de ma maman, datant de quand elle avait mon âge ! ♥

Next stop : Ile de Ré – a beautiful island on the Atlantic coast.

Prochain arrêt : L’île de Ré pour prendre l’air atlantique !

– – – – – –

July 15, 2012

Lookbook : Lemonade

Top by Vila

Skirt / Jupe by Forever 21

Bracelets by Accessorize

– – – – – –

July 6, 2012

Lookbook : Nearest thing

Summer style is all about grabbing the nearest thing and throwing it on… right ? I just so happened to be lying next to my neon pink top and bellerinas as well as a perfectly matching skirt ! Luck ! ; )

En été, on met la première chose qui nous tombe sous la main, non ? Il s’avère que je dormais pile à côté de mon top et mes ballerines roses fluo ainsi qu’une jupe parfaitement assortie… Quel heureux hazard ! ; )

– Neon top by H&M

– Aztec skirt / jupe : “Fashion against Aids” by H&M also seen here

– Neon flats / ballerines by GAP

– Sunnies : old ♥

– – – – – –

May 11, 2012

Trendspotting : Pointy collars // Les cols pointus

Peter Pan collars were a buzz when I started my blog and I intended to do a Peter Pan collar DIY until I realised it had been done, redone and overdone by all the other DIYers online. The round collar trend hasn’t quite wilted yet but it’s definitely over the hub and on its way out. In place : a whole range of pointy collars poking out all over the place !

Les cols claudine ont fait fureur ces derniers mois et lorsque j’ai commencé mon blog j’avais même prévu un tutorial DIY sur ce thème. Cependant je me suis rapidement rendue compte que le sujet était déjà plus qu’exploité par d’autres blogueuses et aussi que la tendance s’effaçait rapidement au profit des cols pointus.

WHAT ?!

Pointy collars are shirt collars with sharpish corners, basically a lot like the collar on a classical men’s shirt. They are traditionally attached to a blouse (check out Betty Autier’s hot pink outfit) or dress but more and more pointy collars are sold separately and worn just like a Peter Pan collar necklace : over the top of any other tee (check out Trinkets in Bloom’s DIY for a nice pearly version).

Les cols pointus sont traditionnellement attachés aux blouses et robes-chemise (voir le look très rose de Betty Autier), mais cette saison on en trouve de plus en plus sous forme de colliers à porter par-dessus le top de son choix (voir le tuto custo de Trinkets in Bloom).

WHO ?!

Hipsters, chic chicks, rock dudes and even romantic damsels seem to be pulling this off with ease. The trend is very adaptable because it’s only a shape – the rest of the look comes from colour, material and association so pointy collars are flexible in style. Ralph Lauren have a casual and colorful collection on the go and are pretty well known already for their pointy collared polos. Loyal to my girly wardrobe, I prefer a Miu Miu dress (see above) with a sharp yet flimsy collar. Urban Outfitters, home of all things trendy, obviously have a fair choice of shirts as do the forever retro American Apparel who have a whole section for “collared shirts” on their online store. As for necklace collars, check out Net-A-Porter’s selection.

Les hipsters, les BCBG, les rockeuses et même les demoiselles romantiques portent ce style sans incohérence. Le col pointu peut s’adapter à de nombreuses tenues de styles différents ce qui fait que cette mode s’avère assez transversale. Ralph Lauren, connu notamment pour son fameux polo, propose une collection acidulée cette saison. Personnellement je préfère les cols pointus légers et portés ouverts comme sur cette robe Miu Miu (ci-dessus). Urban Outfitters, maison mère de la tendance geekette, propose de nombreux choix de chemises tout comme la marque so rétro American Apparel qui présente carrément une section “chemises à col” sur leur e-boutique. En ce qui concerne les cols en colliers, regardez ces merveilles chez Net-A-Porter.

DO’s ‘n’ DON’Ts !

– Do button your blouse all the way up if you’re daring

/ Boutonnez votre blouse jusqu’en haut si vous l’osez

– Do get the right button in the right hole

/ Ne pas attacher lundi avec mardi

– Do tuck your shirt into your skirt like a good girl !

/ Rentrez votre chemisette dans votre jupe, comme une gentille fille !

– Do borrow your BF / dad / brother’s shirt and wear is casually over opaque leggings and cute boots

/ Empruntez une chemise à votre copain / père / frère et portez la avec un leggings opaque et une jolie paire de bottines

WOULD I ?!

I used to think pointy shirt collars were too masculine but today – probably because I’ve got used to seeing them worn – I feel totally comfortable with a sharp shirt. In fact you’ll catch me wearing a pointy collared silk shirt on one of last week’s outfit posts.

Autrefois je trouvais que ces cols étaient trop masculins mais à force de les voir portés je m’y suis faite. Aujourd’hui j’aime beaucoup l’accent d’un col pointu. Pour témoigner de cette réconciliation : une blouse en soie au col pointu portée lors d’un look récent.

xx

– – – – – –

May 8, 2012

Lookbook : Colourshocking in Paris

I was recently telling you about the new trend called Colour Shocking (as oppose to Colour Blocking) and promised to give it a try… I even found the perfect place to shoot it : the Parisian tube ! Each station has a different design and some of the colored walls are incredible.

Je vous ai récemment parlé de la mode du “colour shocking” et avais promis de tenter le look très prochainement… C’est désormais chose faite et pendant mon périple parisien j’ai trouvé l’endroit parfait pour les photos : le métro !

– Neon trousers / Pantalon fluo by Zara

– Silk blouse : used to belong to my Mom / Chemisette en soie : Anciennement à ma maman ♥

– Pumps / Ballerines by H&M

– Nail polish / Vernis à ongles by Accessorize

– Tube station / Bouche de métro : Havre-Caumartin, Paris 9

To read the post “Colour Shocking VS Colour Blocking”, click here.

xx

– – – – – –

May 2, 2012

Trendspotting : The return of the Peplum // Le retour du Péplum

You know how they say fashion only ever repeats itself ? Well, peplum was a style worn by the Greeks in ancient history ! In fact, what they called Peplos were tunics worn by Greek women and looked a lot like today’s peplum style with a tight waist and extra fabric around the hips.

Il paraît que l’histoire ne fait que se répéter. Effectivement, le péplum était porté par les grecs de l’histoire ancienne ! Ce qu’ils appelaient des Peplos étaient en fait des tuniques portées par les femmes grecques et ressemblant beaucoup au style que l’on surnomme “péplum” aujourd’hui avec une taille resserrée et un surplus de tissu sur les hanches.

WHAT ?!

Back in the 1940’s, peplums appeared as a feminine touch to jackets. A frilly skirt section was added to the bottom of a suit jacket to define the waist. The peplum fashion was a hit in the 80’s and has been sneaking back up on us again for a while now, especially with the explosion of plus size trends over the past few years. Wearing a peplum top or skirt is a great way of outlining an ultra feminine silhouette or even adding extra curve to a slimmer shape.

Dans les années 1940, le péplum était une touche féminine matérialisée par un tissu évasé ajouté en bas des vestes. Après un grand succès dans les années 80, cette mode revient avec notamment avec l’explosion des tendances pour femmes rondes. Que ce soit pour mettre en valeur vos courbes ou même pour redonner des formes à un corps plus svelte, le péplum est certainement à l’ordre du jour !

WHO ?!

Celebs are the number one face of the peplum fashion. Red carpet wear uses the peplum over and over, on dresses, skirts, tops and jackets. Photos of Emma Watson have been all over the web for months now after she wore a sparkling peplum top to the her last premiere. Rihanna also rocked a long peplum gown on the red carpet as did Michele Williams at the Oscars this year. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… You name her, she’s wearing it !

Ce sont les stars les véritables mascottes de cette tendance. Le tapis rouge voit de nombreuses robes, vestes, tops et jupes en péplum et les photos d’Emma Watson circulent en nombre après une apparition en péplum très réussie lors de sa dernière avant-première. Plus tôt dans l’année, Rihanna a elle aussi réussi son coup avec une longue robe péplum, ainsi que Michelle Williams lors des Oscars. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… Elles en portent toutes !

DO’s ‘n’ DON’Ts !

*Do, whatever your shape !

/ A exploiter, quelles que soient vos formes !

* Don’t wear underneath other clothes – peplum should be the last layer on.

/ A ne pas porter en dessous d’autres vêtements – le péplum doit être la couche supérieure de votre tenue.

* Do DIY ! Tutorial coming soon.

/ A faire soi-même – tutorial à venir !

* Do pair with heels for extra elegance.

/ A porter avec des talons pour un look parfaitement élégant.

WOULD I ?!

Indeed I would ! I don’t possess a peplum style garment yet, but soon will !

Je n’ai pas de péplum pour le moment, mais ça ne saurait tarder !

xx

– – – – – –

April 26, 2012

Shopping : My H&M Fashion Against Aids selection

April 26th and I’m online queuing at H&M. The Fashion Against Aids collection came out this morning at 9am and WOW did it go fast. When I managed to actually get online I had to hurry – in fact the top I wanted most sold out whilst in my basket ! Unfair ! Anyway, this is what I managed to grab despite the virtual crowd, for a mere £20.00 and all for a good cause (well, my wardrobe thinks so anyway!).

On est le 26 avril et comme beaucoup je fais la queue en ligne pour le site d’H&M. C’est la sortie de leur collection Fashion Against Aids ce matin et les fringues sont parties à une vitesse incroyable – le top que je voulais par dessus tout a même disparu de mon panier en cours de shopping ! Injuste ! Voilà ce que j’ai réussi à m’approprier malgré la foule virtuelle. Le tout pour seulement £20.00 et surtout pour la bonne cause (selon mon armoire !).

The downside : Delivery isn’t until JUNE ! / Le point négatif : Pas de livraison avant JUIN !

Don’t forget to follow my shopping adventures on Facebook, loads of tips and great sites coming your way !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: