Recently I’ve been seeing some very complicated DIYs for making a summer skirt. It really doesn’t have to be that bad !! Making a skirt is one of the easiest things to pull off in DIY fashion and you can most definitely make a very cute one for just a few £s / $s. In almost any haberdashery you will find the classic polka dot cotton I used to make my skirt. To update the pin-up look with a little neon, I filled in random dots with a Dylon neon fabric pen. The rest is just three seams, a waistband and you’re all set ! This tutorial could also be used by people wanting to make a summery maxi skirt.
Récemment je vois beaucoup de tutos très compliqués pour apprendre à faire une jupe – dequoi embrouiller l’apprenti ! Ce n’est vraiment pas si compliqué ni très cher de se faire sa propre jupe. Trois coutures et un élastique à enfiler et basta ! Ce tuto peut aussi servir pour faire une maxi-jupe, il suffira alors de choisir une longueur jusqu’à la cheville (dédicasse aux lectrices venues de chez Coline !)
To make your own neon polka dot skirt, YOU WILL NEED :
Pour faire ta propre jupe à pois fluos, IL TE FAUDRA :
– Polka dot fabric. Dimensions : The length you want it + 5cm * Your waist measurement + 50cm. / Du tissu à pois. Dimensions : La longueur souhaitée + 5cm * Votre tour de taille + 50cm
– One neon fabric pen / Un stylo pour textile de couleur fluo
– A threaded sewing machine / Une machine à coudre avec son fil
– A piece of elastic for the waistband (size of your waist) / Un élastique (de la longueur de votre tour de taille)
– A safety pin / Une épingle à nourrice
Now, do it yourself :
Toi-même tu sais faire :
– Ring / Bague by River Island
– Nail polish / Vernis by MAVALA
1 : Cut your fabric as mentioned above / Couper le tissu comme indiqué ci-dessus
2 : Colour in random dots with your neon pen (iron set if needed) / Coloriez quelques pois avec votre stylo fluo (repasser pour faire tenir si indiqué sur le paquet)
3 : Fold a 1,5cm hem along a long side and sew / Plier un côté long de 1,5cm et coudre
4 : Fold a 3,5cm hem along the opposite long side and sew – make sure there is space for your waistband to pass through / Plier 3,5cm sur l’autre côté long et coudre (laissez la place à l’élastique de passer!)
5 : Use the safety pin to thread the elastic through the wide hem / Faîtes passer l’élastique du côté 3,5cm à l’aide de l’épingle
6 : Join both ends of elastic with a couple of stitches (can be done by hand) / Faire quelques points pour attacher les deux bouts de l’élastique (à la main si vous voulez)
7 : Turn inside out and join two short sides as shown / Du côté intérieur du tissu, plier le tissu en deux et coudre le long des bords plus courts comme ci-dessus
8 : Cut off remaining thread, balance the ruffles around the skirt and wear with pride ! / Coupez les fils qui dépassent, équilibrez les plis autour de la taille et portez avec fierté !
xx
– – – – – –
