Posts tagged ‘prints’

June 12, 2012

Trendspotting : The rise of the Gypsy // La montée du Manouche

As you may already know if you follow my adventures on Twitter and Facebook, I recently got the chance to meet Ms. Katherine Ormerod, Grazia’s Senior Fashion News & Features editor at the Carnaby street party. It was a pleasure listening to Katherine’s answers to blogger’s questions and the event was comfortably informal which made this exchange very casual. One of the questions I was dying to ask this fashion pro was “What are the main upcoming trends for Autumn 2012?” I was delighted to hear that amongst the gothic eyes, oversized proportions and continuous dusty pastels would be the gypsy style !

Comme vous le savez si vous suivez mes aventures sur Twitter ou Facebook, j’ai récemment rencontré Katherine Ormerod, rédactrice mode chez Grazia UK. Parmi les mille et une choses qu’elle nous a racontées, elle nous a confié que la mode manouche serait en vogue cet automne…

WHAT ?!

The way I see “gypsy style” is layers, bold colours and multiple accessories. Long heavy skirts, leather boots and pouches as well as bangles and chunky earrings are main characters of this look. A lot of glitter could possibly be included as well as scarfs and tassles maybe ? Or would that be taking it a step too far ? So far, the first signs of this fashion are the colourful jewels and bohemian draped dresses, tops and skirts that seem to be popping up here and there. Shades are rich, golden yellow, deep crimson, emerald and purple are the stars of the show.

Pour moi, la mode manouche c’est avant tout des épaisseurs, des couleurs qui s’assument et la multitude d’accessoires. Les jupes sont longues et lourdes et le cuir et la soie sont des matières très présentes. Foulards et pompoms ? Pourquoi pas ! En tous cas on voit déjà les premiers signes de cette mode apparaître avec des bijoux colorés et robes bohémiennes, jupes doublées et couleurs profondes et riches comme le jaune doré, le rouge bordeaux, le vert emeraude et le violet.

WHO ?!

After having a poke around on the net, I haven’t found there’s that much full gypsyness out there for now, but there are definitely hints on the upcoming : prints and layers go wild and skirts and even tops are scooped up at the side in big bows. Details are indulgent, evening outfits extravagant and frills are not provided half heartedly !

Après avoir fouillé le net, je n’ai pas trouvé de look pleinement manouche encore, mais quelques indices se dévoilent clairement : imprimés exotiques, jupes et tops noués, détails indulgents, robes extravagantes et volants !

1 : Versace / 2 : Sass & Bide / 3 : Versace / 4 : Theysken’s Theory / 5 : Red Valentino (GORGEOUS?!) / 6 : Proenza Shouler / 7 : Valentino / 8 : Marni / 9 : Alexander McQueen / 10 : Emilio Pucci

DO’s ‘n’ DON’Ts !

A major Do for this style is definitely to pile it on ! It’s all about clever layering, stacking and mix’n’matching ! However, with every Do comes a Don’t, and I would say there is definitely a risk of going over the top. If you’re using prints go for one exotic print and fill out the outfit with some nice bold colours. If you’re going for colour block, try to stay in the same depth of colour throughout. Basically, make sure there’s a guideline to your messy look, that’s the secret !

La clef de ce style est l’épaisseur ! On donne une sensation de richesse profonde en empilant les couches et en accumulant les accessoires. On mélange les genres et couleurs. Cependant, attention à garder une ligne directrice, sinon abondance devient bazar !

WOULD I ?!

I love gypsy styled outfits and in fact my all time favorite brand is French make named Manoush which actually means gypsy. This brand is specialised in surprising outfits and carefully mastered OTT style not many others would manage to pull off. LOOOVE IT. I also used to get called “queen gypo” when I was younger because I always carried around ribbons, buttons and any other “treasures”, just in case I could customise something on my travels !

J’adoooore la mode manouche ! Ma marque préférée de toutes c’est d’ailleurs Manoush et quand j’étais ado on m’appelait “queen gypo” (littéralement la reine des manouches…) parce que je me baladais toujours avec des boutons, rubans et autres grigris pour personnaliser tout ce qui me passait entre les mains !

Left : Shy me ; Right : Katherine Ormerod, fashion editor for Grazia UK

xx

– – – – – –

May 4, 2012

Trendspotting : Geometric prints // Imprimés géométriques

It would be too wide a subject and stating the obvious to publish a post saying “hey y’all, btw, prints are in.” Yep, they’re in, they’re everywhere, on everything, on everyone. From a fashion point of view, it’s way more interesting to analyze whichprints are particularly trendy this season and indeed this year we’re spoilt for choice. One of the main themes seems to be Geometry as geometrical patterns are being used massively by numerous designers.

Ce serait trop facile de publier un post sur les imprimés de manière générale – il y en a bien trop cette année. Analysons plutôt les imprimés selon leur genre, à commencer par les designs géométriques.

WHAT ?!

Geometric prints include simple shapes like lines, squares, circles, zigzags and triangles. However, this seasons geometric prints are also notably busy and repetitive at the same time as often minimalist in colour. Take a look for instance at this selection made by Net-A-Porter.com : a long list of geometric print bags and clutches. Notice anything ? They’re ALL black and white. And yet they look so committed ! THAT is the magic of geometric patterns.

Logiquement, les imprimés géométriques sont composés de formes simples : traits, rayures, carreaux, triangles, cercles… Cependant il faut noter que c’est la répétition et l’utilisation de couleurs qui rendent intéressantes ces formes, et le résultat est parfois étonnant. Regardez cette collection de sacs aux imprimés géométriques. Vous remarquez quelque chose ? Ils sont tous en noir et blanc ! Et pourtant le résultat c’est un sac bien engagé. C’est ça, la magie des imprimés géométriques.

WHO ?!

Once again, Burberry has to be classed a traditional trendsetter with their tartan signature print, but this year they are taking prints a step further with a whole range of wild geometric patterns. Sonia Rykiel also is well known for her love for stripes which certainly fits in more than ever this year, especially in such bright colour ways. Other designers such as Diane Von Furstenberg (♥), Missoni, Alexanger Wang, Paul & Joe, Stella McCartney and Bottega Veneta stand out to me as leaders of the geometric trend.

Encore une fois Burberry mène le jeu avec leur carreaux tradi d’un côté mais aussi leurs nouveaux imprimés foufous dédiés à cette saison. Sonia Rykiel est aussi en plein dans le mile avec les couleurs vives qu’elle applique à ses rayures classiques. D’autres designers comme Diane Von Furstenberg (♥), Missoni, Alexanger Wang, Paul & Joe, Stella McCartney et Bottega Veneta me semblent aussi être de bons précurseurs de cette tendance géométrique.

DO’s ‘n’ DON’Ts !

* According to the celebs, DO mix and match prints ! Don’t you think this would usually be a don’t ?! This season’s something special, there’s no limit to the game !

/ Selon les stars, il faut mélanger les imprimés ! Ce n’est pas la règle générale, alors profitons en le temps que ça dure !

* Don’t go over the top – this is a case of “just right”.

/ Ne pas trop en faire – il faut trouver le “juste milieu”.

* Do go for aztec, it’s hip.

/ Ne pas hésiter à porter des imprimés aztec, c’est COOL.

* Don’t make your outfit too busy with accessories as well as prints.

/ Ne pas porter trop d’accessoires en plus des imprimés.

WOULD I ?!

I would be a rubbish fashion blogger if not !

Je serais une bloggeuse de mode pourrie si j’en portais pas !

xx,

– – – – – –

%d bloggers like this: