Posts tagged ‘pointy collar’

May 11, 2012

Trendspotting : Pointy collars // Les cols pointus

Peter Pan collars were a buzz when I started my blog and I intended to do a Peter Pan collar DIY until I realised it had been done, redone and overdone by all the other DIYers online. The round collar trend hasn’t quite wilted yet but it’s definitely over the hub and on its way out. In place : a whole range of pointy collars poking out all over the place !

Les cols claudine ont fait fureur ces derniers mois et lorsque j’ai commencé mon blog j’avais même prévu un tutorial DIY sur ce thème. Cependant je me suis rapidement rendue compte que le sujet était déjà plus qu’exploité par d’autres blogueuses et aussi que la tendance s’effaçait rapidement au profit des cols pointus.


Pointy collars are shirt collars with sharpish corners, basically a lot like the collar on a classical men’s shirt. They are traditionally attached to a blouse (check out Betty Autier’s hot pink outfit) or dress but more and more pointy collars are sold separately and worn just like a Peter Pan collar necklace : over the top of any other tee (check out Trinkets in Bloom’s DIY for a nice pearly version).

Les cols pointus sont traditionnellement attachés aux blouses et robes-chemise (voir le look très rose de Betty Autier), mais cette saison on en trouve de plus en plus sous forme de colliers à porter par-dessus le top de son choix (voir le tuto custo de Trinkets in Bloom).

WHO ?!

Hipsters, chic chicks, rock dudes and even romantic damsels seem to be pulling this off with ease. The trend is very adaptable because it’s only a shape – the rest of the look comes from colour, material and association so pointy collars are flexible in style. Ralph Lauren have a casual and colorful collection on the go and are pretty well known already for their pointy collared polos. Loyal to my girly wardrobe, I prefer a Miu Miu dress (see above) with a sharp yet flimsy collar. Urban Outfitters, home of all things trendy, obviously have a fair choice of shirts as do the forever retro American Apparel who have a whole section for “collared shirts” on their online store. As for necklace collars, check out Net-A-Porter’s selection.

Les hipsters, les BCBG, les rockeuses et même les demoiselles romantiques portent ce style sans incohérence. Le col pointu peut s’adapter à de nombreuses tenues de styles différents ce qui fait que cette mode s’avère assez transversale. Ralph Lauren, connu notamment pour son fameux polo, propose une collection acidulée cette saison. Personnellement je préfère les cols pointus légers et portés ouverts comme sur cette robe Miu Miu (ci-dessus). Urban Outfitters, maison mère de la tendance geekette, propose de nombreux choix de chemises tout comme la marque so rétro American Apparel qui présente carrément une section “chemises à col” sur leur e-boutique. En ce qui concerne les cols en colliers, regardez ces merveilles chez Net-A-Porter.

DO’s ‘n’ DON’Ts !

– Do button your blouse all the way up if you’re daring

/ Boutonnez votre blouse jusqu’en haut si vous l’osez

– Do get the right button in the right hole

/ Ne pas attacher lundi avec mardi

– Do tuck your shirt into your skirt like a good girl !

/ Rentrez votre chemisette dans votre jupe, comme une gentille fille !

– Do borrow your BF / dad / brother’s shirt and wear is casually over opaque leggings and cute boots

/ Empruntez une chemise à votre copain / père / frère et portez la avec un leggings opaque et une jolie paire de bottines


I used to think pointy shirt collars were too masculine but today – probably because I’ve got used to seeing them worn – I feel totally comfortable with a sharp shirt. In fact you’ll catch me wearing a pointy collared silk shirt on one of last week’s outfit posts.

Autrefois je trouvais que ces cols étaient trop masculins mais à force de les voir portés je m’y suis faite. Aujourd’hui j’aime beaucoup l’accent d’un col pointu. Pour témoigner de cette réconciliation : une blouse en soie au col pointu portée lors d’un look récent.


– – – – – –

%d bloggers like this: