Posts tagged ‘pastel’

June 8, 2012

DIY : Heart racer back top // Top dos en coeur

You know when guys say they don’t need to celebrate Valentine’s Day because it’s that day everyday ? Well I guess this is proof they’re right ! I’ve been wanting to do this DIY ever since I pinned a similar top on Pinterest. I think it’s cute and quirky and you can really play with the colours. It’s a sticky job but if you’re more comfortable with a sewing machine it would work just as well and keep your hands clean.

Les mecs disent toujours qu’il n’y a pas besoin de fêter la St Valentin parce que c’est la fête de l’amour tous les jours… En voilà la preuve ! J’avais vu un top de ce genre sur Pinterest et m’étais noté de tenter le coup. C’est un DIY un peu collant, mais si vous êtes à l’aise avec une machine à coudre vous pourrez le réussir sans vous mettre de la colle plein les mains !

To make your own DIY Heart Racer Back top, YOU WILL NEED :

Pour faire ton propre top dos en coeur, IL TE FAUDRA :

– A racer back top / Un débardeur

– Sharp scissors / Un ciseau bien coupant

– Approx. 3m binding / Env. 3m de biais

– Fabric glue / De la colle à tissu

– A cheesy album to listen to / Un album nunuche à écouter

1 : Fold your top in half so that both armholes and both side stitches are on top of each other. Cut half a heart out of the folded fabric, so that when the tee-shirt is unfolded you have cut out a heart.

/ Plier ton top en deux afin que les coutures des côtés s’alignent parfaitement l’une sur l’autre. Découper un demi coeur dans le tissu plié, pour qu’une fois déplié ton top ait un coeur déplié en plein milieu du dos.

2 : Spread fabric glue along the first section of binding and sandwich the cut fabric inside the binding. Fold the sticky binding around the raw edge. Add more glue to the next section and continue all the way around. You might like to cut your binding half way to get a nice sharpe edge on the “V” of the heart.

/ Mettre de la colle à tissu sur la première partie du biais et mettre le tissu coupé en sandwich dans le biais. Replier le biais sur le tissu. Ajouter de la colle sur la section suivante et refaire tout autour du coeur. Tu peux couper ton biais au “V” du coeur, pour créer une pointe bien propre.

3 : Glue binding around the sleeves if you wish.

/ Coller du biais autour des bras si souhaité.

There’s something I didn’t tell you… It’s one of those tops you can’t wear with a bra !

Dernier détail… Pas de soutif !

– – – – – –

May 20, 2012

DIY : Rainbow Ribbon Necklace // Collier à Rubans Arc-En-Ciel

Recently I had the urge to make something cute as candy. This rainbow of pastel colours is the perfect accessory for a Spring outfit. I wore it out today with a black teeshirt and mint jeans – perfectly sweet. There are quite a few steps in this tutorial but it’s an easy necklace to make and I think it’s the perfect gift for the girlies – in fact I made mine in the good company of a friend, a mug of tea and a chocolate cupcake !

Cet arc-en-ciel de pastels est l’accessoire parfait pour votre tenue printanière. Le tutorial est plutôt long mais le collier est en fait très facile à créer. C’est aussi un cadeau idéal pour les amies – je l’ai d’ailleurs fabriqué en la bonne compagnie d’une coupine, d’un mug de thé et d’un cupcake !

To make your own Rainbow Ribbon Necklace, YOU WILL NEED :

Pour fabriquer ton propre Collier à Rubans Arc-En-Ceil, IL TE FAUDRA :

– Five or six different pastel ribbons / Cinq ou six rubans pastels

– Metal links and a clasp / Quelques anneaux et un fermoir 

– Gold leather (white would also look very pretty) / Du cuir doré (blanc serait aussi très joli)

– A box of matches or a lighter / Des alumettes ou un briquet

– Sharp scissors / Des ciseaux pointus

– A safety pin or thick needle / Une épingle à nourrice ou grosse aiguille

Do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

1 : Arrange your ribbon in a pretty order and cut each one about 1cm longer than the last. This gives a nice rainbow like curve. / Mettre les rubans dans l’ordre souhaité et couper chaque ruban 1cm plus long que le précédent pour créer une jolie courbe d’arc-en-ciel.

2 : Melt the edges of the ribbon to stop them from fraying and make a hole in each ribbon with the safety pin. / Faire fondre les extrémités des rubans pour éviter qu’ils ne s’éffilent et les enfiler sur l’épingle.

3 : Poke a link through the holes in the ribbon and close the link. / Passer l’anneau dans les trous des rubans et fermer l’anneau.

4 : Repeat on other end of ribbon so that both ends are linked up and you have your pastel rainbow. / Répéter de l’autre côté des rubans. L’arc-en-ciel est prêt !

5 : Draw and cut out a cute cloud using a pen, some scissors and your shiny leather (draw on back side !) / Dessiner et découper un joli nuage dans le cuir (dessiner sur l’arrière!)

6 : Poke your safety pin through the leather cloud and attach a link. Link to rainbow. / Trouer le nuage à l’aide d’une épingle et passer un anneau. Attacher à l’arc-en-ciel.

7 : Cut out two strips of leather to complete the necklace. Chose their length by holding the rainbow where you want it to fall on your chest and measuring from its tip to the back of your neck. / Découper deux lanières de cuir pour faire le tour du cou. Pour choisir leur longueur, tenez l’arc en ciel à la hauteur souhaitée et mesurez depuis sa pointe jusqu’à la nuque.

8 : Make a hole in the top of the cloud as well as in each tip of the leather strips. / Faire un trou en haut du nuage ainsi qu’à chaque extrêmité des lanières.

9 : Poke a link through the top of the cloud and close. Poke another one through the tip of a leather strip and attach to the previous link. / Passer un anneau dans le haut du nuage et le fermer. Passer un autre anneau au bout d’une lanière et attacher celui-ci au dernier.

10 : Poke a link through the tip of the other leather strip and attach to the other side of the rainbow. / Passer un anneau au bout de l’autre lanière et attacher à l’autre extrémité de l’arc-en-ciel.

11 : Attach the clasp to the top tips of the leather strips. / Attacher le fermoir aux dernières extrêmités du cuir.

Share a tip, win a kit : Share your everyday DIY and fashion tips and win a homemade craft kit ! Click here to share your tip.

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: