Posts tagged ‘noué’

July 26, 2012

DIY : Side knotted top // Top noué sur le côté

It’s always nice to have something to throw over your swimming costume or shorts after a hot day at the beach. Here on Ile de Ré it’s been scorching so I went for a cool cotton top in a trendy lemon colour. I’d had this tee-shirt for a while but it just seemed a bit too long and too much like a pyjama top – after a snip here and a snip there, I have a brand new marine cover-up !

C’est toujours pratique d’avoir un top large à enfiler par dessus le maillot ou short après une longue journée à la plage. Ici sur l’Ile de Ré il fait une chaleur incroyable alors j’ai choisi un top en coton léger à la couleur du moment ! Le tee-shirt je l’avais depuis un moment mais il faisait bien trop pyjama pour être porté ailleurs que sur mon canap’. Après un coup de ciseaux par ci, par là – une nouvelle marinière est née !

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut your tee-shirt diagonally towards one side

/ Couper le tee-shirt en diagonal pour créer une pointe sur un côté

2 : Slit the longer side of the top up the seam (approx 15-20cm)

/ Couper le long de la couture du côté pointu (sur 15-20cm)

3 : Tie a knot to one side

/ Nouer le côté coupé

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

May 3, 2012

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

A DIY lover can never DIY enough plain tee-shirts. EASIEST.THING.IN.THE.WORLD.

Here is another idea inspired by my early years as a Spice Girl wannabe this year’s crop top trend. It’s amazing what you can do with a pair of scissors, a bit of a tie here and a knot or two right there ! Here we have a simple man’s tee-shirt (again, from Gap !) turned into a cute top in four steps !

Une fan du custo n’a jamais assez de tee-shirts faits maison. Voilà encore une idée inspirée de mon époque Spice Girls, ou des tendances de cette saison – au choix !

The below pictures say it all : just cut off the back of your tee-shirt at the correct length and then make a V shape with the front by cutting off two triangular pieces on each side. Cut the V shape in half and tie !

Les images ci-dessous dévoilent tout : couper le derrière du tee-shirt à la bonne longueur et couper l’avant du tee-shirt en forme de V. Couper le V en deux et nouer !

Enjoy !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: