Posts tagged ‘leather’

June 27, 2012

Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !

You may or may not have heard that yesterday the Spice Girls got back together for one night only to celebrate the launch of the musical Viva Forever. Whether this news gives you goosebumps or shivers down your spine, it still means one thing : THE 90’S ARE BACK. And by the looks of it, the fashion industry agrees ! If you’re my kind of age (born “in the 80’s, the 80’s”  ♪♫), then you’ll probably feel weird about pulling on a pair of flares and wearing a different coloured nailpolish on each finger, but as always, for better for worse, I guess we’ll get used to it ! Here are 10 tips to help you get it bang on :

Vous aurez peut-être entendu parler de la réunion des Spice Girls hier soir à l’occasion de la sortie de Viva Forever, une comédie musicale inspirée des cinq starlettes à plateformes géantes… Que cette nouvelle vous donne des frissons ou des sueurs froides, une chose est indéniable : LES ANNEES 1990 SONT DE RETOUR. Et on dirait bien que l’industrie de la mode approuve ! Si vous avez à peu près mon âge, cela vous fera peut-être bizarre de remettre un pantalon méga évasé ou de peindre vos ongles d’une couleur différente sur chaque doigt… Mais comme d’hab – pour le meilleur comme pour le pire – on va s’y habituer ! Voici 10 points essentiels pour vous guider :

1. Flares / Le pate d’eph

Definitely the number one item on your 90’s list. We’ve been wearing slim trousers for years now and have gotten used to the way they make our thighs look bigger and our legs look shorter… Wait until you pull back on a pair of bell-bottoms – you’re love the way you look ! Expect waists to get lower again too – I remember having a pair of Replay jeans when I was 17 that were dangerously low ! Pair your flares with bright colours and prints as well as with a high pair of heels – go, go dancing queen !

LA pièce qu’il vous faut pour faire renaître les années ’90. Vous apprécierez sans doute la silouhette que ces pantalons créent – contrairement aux slims. Après être montée au dessus le nombril à la pin-up, la taille va sans doute redescendre sur les hanches aussi… à suivre !

2. Close-fit tight dresses / Robes ceintrées serrées

As the title suggests, this trend is a little unforgivable…. Hold your tummies in ladies and strut your stuff !

Une mode un peu impardonnable comme l’indique ce titre… On rentre le ventre et on se la joue bombasse !

3. Peace and Love

Although this is really a 70’s trend, by the end of the 90’s I was sick of that circle with a bird’s foot print inside it… The peace sign ! But I’m over my teenage grump and quite looking forward to this being back all over tee-shirts and jewelry. Heart and love messages will also spring up in the months to come, you wait ! Again, this trend is just too easy to DIY – I will undoubtedly be offering some cool tutorials.

Bien que cette tendance date en fait des années 1970, on en dessinait partout sur les bancs de l’école dans les 90’s et ce sera désormais la même sur les tables du bureau – les cercles croisés d’une patte d’oiseau, les coeurs et les inscriptions pacifiques sont de retour ! Encore une fois, cette tendance est facile à suivre si vous aimez la mode faîte maison – tutos à venir !

4. Ear cuffs / Bagues d’oreille

This is one I’m going to have to get used to… Not my style, but – you never know ! Topshop already have quite a selection, even ones with chains hanging down to an attached earring. Hmm.

Une tendance avec laquelle j’ai encore un peu de mal, mais bien présente déjà par exemple chez Topshop qui vend même des “bagues” d’oreille avec de petites chaînes attachées à une boucle. Sceptique…

5. Platforms and chunky heels / Talons et plateformes hautes !

We’ve been preparing for this extreme for a while now as heels have been getting higher, chunkier and soles simply bigger and bigger. Basically, we’re moving on from wedges to shoes which have high fronts as well as heels, basically raising our body hight by 5-10cm – sounds alright to me ! There are some great creations out there already, in fact Urban Outfitters already have a few pairs in their sale.

Depuis un moment les talons se lancent des défis nous faisant grimper de plus en plus haut pour se chausser le matin. Désormais l’avant de la chaussure fait concurrence à l’arrière et on se trouve tout simplement sur une plateforme surélevée de 5 à 10cm. Une tendance déjà en pleine action – voir la sélection soldée d’Urban Outfitters.

6. Braids / Tresses

In your hair but also around your waist, neck, wrist, ankle or even on your bag or shoes. Another hippy trend we’re bound to be seeing a lot of. Luckily this time round we have Youtube and consequently hundreds of tutorials showing us how to do amazing different braided hairstyles.

Dans les cheveux, mais aussi autour de la taille, du cou, des poignets et des chevilles ou même accrochées à votre sac ou à vos bottines, les tresses sont à utiliser sans modération ! Et contrairement aux nanas des années 90, NOUS on a Youtube pour nous apprendre à faire de nombreuses tresses bien jolies ! 

7. Crosses / Croix

A bit of a goth’ trend here, but also kind of rock ‘n’ roll. A large upright cross on the front of a tee-shirt or even one on each knee of a pair of leggings–  very 90’s.

Un peu gothique dans l’idée mais aussi assez rock ‘n’ roll. Une grosse croix simple au milieu d’un tee-shirt ou même une croix sur chaque genou – très 90’s.

8. Shirts / Chemises

After Peter Pan colars, you may have noticed the rise of the pointy colars. Shirts are definitely getting bigger and bigger – literally ! This is a great oportunity to “borrow” your dad or bf’s clothes or to dig out a proper Parker Lewis style shirt from your local charity shop / thrift store. Wear with huge sunnies for a vintage Olsen style !

Après le col Claudine, on assiste à un retour du col pointu. Une tendance à piquer chez son papa ou chez son mec, ou bien à dénicher dans les frip’ pour une vraie chemise en mode Parker Lewis. A porter avec des lunettes de soleil surdimensionnées pour un look à la Olsen.

9. Denim & leather / Jeans & cuir

These two materials are on the rise. Net-a-porter.com already have a “trend” section dedicated to leather and I bet every one of you has recently bought a colourful denim piece of clothing. Ladies, it’s time to pull out your jackets – leather for the rock ‘ard chicks, denim for the hippy hipsters !

Deux matières essentielles dans les années 90 ! Net-a-porter.com réserve déjà une section tendance expressément au cuir et je suis prête à parier que vous avez toutes acheté un jean coloré dans les dernières semaines ! C’est le grand retour des vestes – en cuir pour les dures, en jean pour les hipsters !

10. Colours / Couleurs

We’ve been daily fed neons and pastels for the past six months. Although these will stretch over the next couple of seasons, bold colours are also being introduced and, for the dare devils, primaries will definitely be the next step. Start with red, a bright shade currently in the limelight.

Si le neon et les pastels vont rester parmi nous durant quelques saisons encore, les couleurs plus primaires reviennent petit à petit, à commencer par le rouge, un ton qui joue déjà un rôle principal dans les collections actuelles.

– – – – – –

June 13, 2012

DIY : Leather tassels // Glands en cuir

Remember that leather belt I found in my local RSPCA shop ? And remember I decided to cut into it when I made my rainbow necklace ? Well its come in useful once again !

Vous vous souvenez ma ceinture en cuir trouvée dans une boutique d’occasion ? Celle que j’avais découpée pour créer mon collier arc-en-ciel ?! Encore une fois, elle se rend utile !

Oversized tassels are a massive bag accessory lately and would you believe they’re the ea-si-est thing to DIY in the world ? I know, I always say that ! But somethings we take for granted without ever even taking into consideration how they were made. I was waiting at a bus stop not long ago, people watching, as you do. The lady sitting next to me had two massive tassels hanging off her leather bag and the bus took so long I had time to think up this tutorial… Every dark cloud has a silver lining !

Les glands surdimensionés (ahem… comment dire…) sont un accessoire à sac très populaire dernièrement et, encore une fois, les faire soi-même c’est plus que facile. Je me suis retrouvée à côté d’une dame au joli sac en cuir en attendant le bus l’autre jour et ce bus rouge a mis si longtemps que j’ai eu le temps d’admirer ses glands immenses (je vous jure, j’ai cherché un autre mot…) et vous préparer ce tuto.

To make your own oversized leather tassles, YOU WILL NEED :

Pour créer tes propres glands surdimensionnés, IL TE FAUDRA :

– A long strip of leather – I urge you to take a look at belts in your local charity shop, so much cheaper !

/ Un long morceau de cuir – Allez voir les ceintures dans un magasin d’occaz près de chez vous, c’est beaucoup moins cher !

– Sharp scissors

/ Des ciseaux qui coupent (expression débile – vous voyez c’que j’veux dire !)

– Modpodge or other glue good for sticking leather + paintbrush if necessary

/ De la colle à cuir ou colle à tout coller + pinceau si besoin

– About 10 min max + drying time

/ Pas plus de 10 min + temps de séchage

Here’s how to Do It Yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut a long thin strip of leather (the length you want your tassels to dangle on) as well as two long thick strips. Mine were approx 25cm x 7cm.

/ Couper une lanière fine pour porter les glands plus deux morceaux de cuir plus grands, par exemple 25cm x 7cm. 

2 : Fringe the thick strips of leather, leaving approx. 2cm unfringed at the top.

/ Couper les gros morceaux en franges, laissant à peu près 2cm non coupés en haut.

3 : Spread glue along the top of the fringed leather and glue the thin strip of leather to one end.

/ Etaler la colle tout au long du haut des franges et coller la lanière à l’une des deux extrêmités.

4 : Roll up the leather fringe until you have a nice chunky tassel.

/ Rouler la frange autour de la lanière puis jusqu’au bout pour former le gland.

5 : Repeat on other end, leave to dry then attach to your bag, boots, keys…

/ Refaire pareil de l’autre côté, laisser sécher puis nouer à ton sac préféré, à tes bottines, à tes clefs…

– Nailpolish / vernis by O.P.I. (Meep-meep-meep)

– Bag / sac by Bershka

– Boots by Ted Baker

xx

– – – – – –

April 16, 2012

Shopping : Charity Choice April 2012

Creative fashion is not only about DIYing but also about having fun with your style wherever your clothes were purchased. Fashion is about expressing yourself through what you wear and playing with clothes and accessories to fit your mood, an event or even your general personality. When looking for inspiration, the high-street can become a little hypnotizing and you may find it difficult thinking about the clothes you have at home to mix and match with your potential purchase or even find you end up buying things you wouldn’t normally dream of wearing. Of course shops have a million ways of making this happen, starting with the brain washing lights and music and the abundance of clothes in the depth of their shop. So, sometimes it’s nice to shop in new places, places that will inspire you to create yourself rather than beg someone helplessly to take your money and tell you what to wear ; ) A great place to go for a bit of something different is your local charity shop. The charity could be for cancer, it could be for the homeless it could be for the RSPCA like mine is. Whatever the cause it’s definitely a good one : retail therapy for next to nothing !

Take a look at what I found in my local RSPCA shop this month, for a total of UNDER £20 !

Necklace : I like this as it is so I will probably wear it a couple of times before it sees some serious DIYing – I have plans for you my precious !

Leotard : I once fell head over heels for a Manoush poncho with fringes all over but unfortunately couldn’t afford it. It will always be in my ♥… But now this leotard will be on my back !

Cuff : Spot on this season with multiple chains ! Love it !

Wedges : Originally bought in Zara, these wooden wedge pumps are still in great condition. I wouldn’t really buy shoes in a second hand shop but these look almost new, cost me £5 and fit perfectly…

Belt : A metallic soft leather belt from Topshop – bargain baby !

Have you recently had any successful charity shopping sprees ?

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: