Posts tagged ‘dress’

June 19, 2012

DIY : Dip Dye Fringe Dress / Robe à Franges Bicolores

Who said this season was all about the return of the 90’s ? Fascinators, headbands, sequins and fringes underline the 20’s are also on their way back big time. I’m a bit like the guy in Woody Allen’s Midnight in Paris… I love the Charleston glam and think living in the 20’s must have been one extravagant party. This year fringed dresses are crossed with the dip dye trend for extra Twenty Twelve fun and this is what I intended to recreate with this easy peasy DIY. Hope you like it !

Qui a dit que cette saison tournait autour du retour des années 90 ? Serre-têtes, bandeaux, plumes, sequins et franges montrent que les années 1920 sont aussi en plein retour et la mode du début XXème en est une que j’affectionne particulièrement. Un peu comme le mec dans Midnight in Paris, je rêve de cette époque extravagante et la mode Charleston je la trouve glamour au possible ! Cette année, on croise les robes à franges avec la mode du ‘dip dye’ (littéralement “trempé dans la teinture”, créant un effet bicolore) et c’est le look que j’ai voulu recréer avec ce DIY tout simple !

To make your own DIY Dip Dye Fringe Dress, YOU WILL NEED :

Pour faire ta propre Robe à Franges Bicolores, IL TE FAUDRA :

– A simple dress (Mine was from H&M) / Une robe simple (La mienne vient d’H&M)

– Long fringe trimming (from a good haberdashery, trimming shop or curtain shop) / Un liserais en franges (dispo dans les boutiques créa, couture ou pour rideaux)

– A sewing machine or patience to sew by hand / Une machine à coudre ou de la patience pour coudre à la main

– A pot of fabric dye / Un pot de teinture

– Pins / Des épingles

– Scissors / Des ciseaux

– A sponge or thick paintbrush / Une éponge ou gros pinceaux

Here’s how to do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Pin the fringe along the top of your dress and cut to the correct length.

/ Attacher la frange à la robe à l’aide des épingles. Couper à la bonne longueur.

2 : Unpin the fringe and fold into one long strip. Lay on newspaper or on any other undamageable surface… This is where it gets messy !

/ Enlever les épingles. Poser la frange toute rassemblée sur du journal ou autre surface non-détruisible… C’est là que ça devient fun !

3 : Put your dye in a pot and sponge onto half of your fringe trimming. Leave to dry and iron to set if necessary.

/ Mettre la teinture dans un pot et utiliser l’éponge pour peindre la moitié des franges. Laisser sécher et repasser pour fixer si nécessaire.

4 : Sew fringe trimming onto dress. The way the top of your dress goes higher and lower should make a nice V or W shape in the dyed fringe.

/ Coudre la frange sur la robe. Selon la manière dont la robe est coupée en haut, votre frange devrait avoir un joli V ou W formé dans la teinture.

I already know what I want to do next… Use sparkly dye ; ) And why not do the same on a top.

La prochaine pour moi ce sera avec une teinture nacrée. Et pourquoi pas utiliser la même technique sur un top.

xx

– – – – – –

May 2, 2012

Trendspotting : The return of the Peplum // Le retour du Péplum

You know how they say fashion only ever repeats itself ? Well, peplum was a style worn by the Greeks in ancient history ! In fact, what they called Peplos were tunics worn by Greek women and looked a lot like today’s peplum style with a tight waist and extra fabric around the hips.

Il paraît que l’histoire ne fait que se répéter. Effectivement, le péplum était porté par les grecs de l’histoire ancienne ! Ce qu’ils appelaient des Peplos étaient en fait des tuniques portées par les femmes grecques et ressemblant beaucoup au style que l’on surnomme “péplum” aujourd’hui avec une taille resserrée et un surplus de tissu sur les hanches.

WHAT ?!

Back in the 1940’s, peplums appeared as a feminine touch to jackets. A frilly skirt section was added to the bottom of a suit jacket to define the waist. The peplum fashion was a hit in the 80’s and has been sneaking back up on us again for a while now, especially with the explosion of plus size trends over the past few years. Wearing a peplum top or skirt is a great way of outlining an ultra feminine silhouette or even adding extra curve to a slimmer shape.

Dans les années 1940, le péplum était une touche féminine matérialisée par un tissu évasé ajouté en bas des vestes. Après un grand succès dans les années 80, cette mode revient avec notamment avec l’explosion des tendances pour femmes rondes. Que ce soit pour mettre en valeur vos courbes ou même pour redonner des formes à un corps plus svelte, le péplum est certainement à l’ordre du jour !

WHO ?!

Celebs are the number one face of the peplum fashion. Red carpet wear uses the peplum over and over, on dresses, skirts, tops and jackets. Photos of Emma Watson have been all over the web for months now after she wore a sparkling peplum top to the her last premiere. Rihanna also rocked a long peplum gown on the red carpet as did Michele Williams at the Oscars this year. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… You name her, she’s wearing it !

Ce sont les stars les véritables mascottes de cette tendance. Le tapis rouge voit de nombreuses robes, vestes, tops et jupes en péplum et les photos d’Emma Watson circulent en nombre après une apparition en péplum très réussie lors de sa dernière avant-première. Plus tôt dans l’année, Rihanna a elle aussi réussi son coup avec une longue robe péplum, ainsi que Michelle Williams lors des Oscars. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… Elles en portent toutes !

DO’s ‘n’ DON’Ts !

*Do, whatever your shape !

/ A exploiter, quelles que soient vos formes !

* Don’t wear underneath other clothes – peplum should be the last layer on.

/ A ne pas porter en dessous d’autres vêtements – le péplum doit être la couche supérieure de votre tenue.

* Do DIY ! Tutorial coming soon.

/ A faire soi-même – tutorial à venir !

* Do pair with heels for extra elegance.

/ A porter avec des talons pour un look parfaitement élégant.

WOULD I ?!

Indeed I would ! I don’t possess a peplum style garment yet, but soon will !

Je n’ai pas de péplum pour le moment, mais ça ne saurait tarder !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: