Posts tagged ‘diy’

August 2, 2012

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

I know I said I would be preparing Autumn in August, but PLEASE can we have another Summer DIY ? Oh OK then…

There are so many things you can do with a sarong – here is one I keep seeing around.

Je sais, j’avais dit qu’on se concentrait sur l’arrivée de l’automne au mois d’août… Mais voici encore un DIY d’été pour la route.

Il y a tellement de choses à faire avec un paréo – voilà un bel exemple !

Sarong / Paréo by Petit Bateau

And YES, it’s yellow AGAIN ! / Et OUI, c’est est encore du JAUNE !


– – – – – –

August 1, 2012

Editorial : AUGUST – Season 2 + Summer holidays STOP 2

Well Clones ‘n’ Clowns has almost seen Summer through and it’s time to get our head stuck into the new season : Automn 2012. What will we be wearing ? What crazy trends will we be seeing ? What’s a good buy and what’s a no-go fad ? What can we make to be sure we’re the trendiest dudettes in town ? How can we stay in touch with fashion whilst still cultivating our personal style ? For the answers to all these questions and more – stay tuned !

Clones ‘n’ Clowns voit la fin d’une saison et accueille l’arrivée de l’automne 2012. Que porterons-nous ? Quelles tendances pourrons-nous apercevoir ? Quels achats faire et lesquels sont à éviter ? Que créer pour être au top ? Comment trouver un équilibre entre les tendances de l’automne et notre style particulier à nous ? Pour connaître les réponses à toutes ces questions – c’est ici !

Along with the usual outfits, trendspotting, DIY and shopping posts I also have a very new concept coming up for you… Watch out over the next few days to find out about this very exciting step ! Clues : it will make it a whole lot easier for you to create my DIYs at home !

En plus des posts habituels un tout nouveau concept vous attend ce mois-ci… Gardez les yeux ouverts durant les jours à venir pour découvrir cette nouvelle idée ! Indice : Désormais il sera beaucoup plus facile de recréer les projets chez vous !

Finally, let’s not forget it’s still Summertime… A few last photos of my beautiful stay on Ile de Ré !

Pour finir, n’oublions pas qu’on est encore en plein été… Quelques dernières photos de mon séjour sur l’Ile de Ré !


Pink dress / Robe rose by H&M – also seen here

Creme dress / Robe crème by Forever 21

Bag / Sac by Zara

Feather headband / Bandeau à plumes by Forever 21


Lobster / Homard : SCARY / EFFRAYANT

Chanel pedicure – Summer Rose

Peaceful boats

My new extremely fashionable shoes – also seen here

Purple and pink

Next stop : Paris !

– – – – – –

July 26, 2012

DIY : Side knotted top // Top noué sur le côté

It’s always nice to have something to throw over your swimming costume or shorts after a hot day at the beach. Here on Ile de Ré it’s been scorching so I went for a cool cotton top in a trendy lemon colour. I’d had this tee-shirt for a while but it just seemed a bit too long and too much like a pyjama top – after a snip here and a snip there, I have a brand new marine cover-up !

C’est toujours pratique d’avoir un top large à enfiler par dessus le maillot ou short après une longue journée à la plage. Ici sur l’Ile de Ré il fait une chaleur incroyable alors j’ai choisi un top en coton léger à la couleur du moment ! Le tee-shirt je l’avais depuis un moment mais il faisait bien trop pyjama pour être porté ailleurs que sur mon canap’. Après un coup de ciseaux par ci, par là – une nouvelle marinière est née !

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut your tee-shirt diagonally towards one side

/ Couper le tee-shirt en diagonal pour créer une pointe sur un côté

2 : Slit the longer side of the top up the seam (approx 15-20cm)

/ Couper le long de la couture du côté pointu (sur 15-20cm)

3 : Tie a knot to one side

/ Nouer le côté coupé

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 23, 2012

DIY : Skull & lace top // Top tête de mort dentelle

I’ve seen a lot of skull tee shirt DIYs going around lately, they make me think of a Zadig and Voltaire top I fell in luuurve with a couple of years ago. To add a bit of extra detail to this type of top, and make sure you can wear it more easily with a bra, here is how you can add lace to your cut out tee. This would also work on the back of the heart back top I DIYed a while back.

Récemment, j’ai vu pas mal de tutos circuler pour apprendre à découper une tête de mort dans le dos d’un tee-shirt. Ca me fait penser à un top Zadig et Voltaire avec lequel je suis tommmmbée en amour il y a quelques années. Pour rajouter un détail à ce tee-shirt néo-gothico-fastoche, voici un tuto pour rajouter de la dentelle derrière les trous. A appliquer aussi au top dos en coeur que j’avais custo il y a quelques temps – cette touche permet aussi de porter un soutif en dessous !


– An old top / Un vieux top

– Sharp scissors / Des ciseaux aiguisés

– A piece of lace in matching or coordonating colour / De la dentelle de couleur assortie

– No sew hem webbing / Du thermocollant

– An iron / Un fer

1 : Cut / Découper


Cut out any design really, it doesn’t have to be a skull. Just poke your scissors through and get snipping ! Or you could be extra careful and have a draw before hand. Use chalk to avoid permanent mistakes.

Découper la forme de votre choix, une tête de mort ou autre. Passer les ciseaux à travers le tissu et couper au feeling ! Si vous êtes prévoyant, faîtes un dessin d’abord – utiliser de la craie pour éviter les erreurs indélébiles !

3 : Cut out lace and web / Découper dentelle et thermocollant

Cut out a panel of lace large enough to cover your whole design + webbing at each side. Cut the webbing to the correct lengths (one for each edge of lace).

Découper un morceau de dentelle assez grand pour recouvrir toute votre teuté de la mort + le thermocollant de chaque côté. Découper aussi le thermocollant (4 morceaux, un pour chaque bord de dentelle).

3 : Iron on ! / Coller au fer à repasser !

This is easy peasy, but make sure you turn you tee-shirt inside out and everything is flat and aligned. If you do go wrong, you can reheat the glue and unpeal/restick. Also, you might like to add a sheet of baking paper between the lace and your iron to avoid getting glue on it.

Facile, mais soyez sûr de retourner votre tee-shirt à l’envers et de tout applatir et aligner. En cas d’erreur, réchauffer la colle et retirer/déplacer le tissu. Il peut être intelligent de mettre une couche de papier sulfurisé entre la dentelle et votre fer.

Tip : If you find there is too much space between the top and lace, you can always add some tiny pieces of extra webbing inbetween the holes !

Astuce : Si vous trouvez qu’il y a trop d’espace entre votre top et la dentelle collée derrière, rajoutez un peu de thermocollant par petits morceaux entre les trous !

Done !


– – – – – –

July 21, 2012

Lookbook : Summer holidays – STOP 1

Finally my Summer holiday starts ! First stop : my home in France ! Sun, beautiful landscapes and lots of time to create !

Enfin mes vraies vacances d’été sont là ! Premier stop : de retour dans ma maison charentaise.  Du soleil, de merveilleux paysages et plein de temps pour créer !

Trousers and sandals bought in Bali / Pantalon et sandales achetés à Bali

Top : DIY here / ici

Necklace / Collier : Vintage

Blazing sun / Un soleil éclatant

Freckles / Tâches de rousseur

Sweet smelling lavender / Douce odeur de lavande

Sundried fields / Champs assoiffés

My Mom showing me her homemade jewelry from when she was my age… So THAT’S where I get it from ! ♥

Les bijoux faits maison de ma maman, datant de quand elle avait mon âge ! ♥

Next stop : Ile de Ré – a beautiful island on the Atlantic coast.

Prochain arrêt : L’île de Ré pour prendre l’air atlantique !

– – – – – –

July 18, 2012

Trendspotting : Studs / Les clous

Now this is an easy subject for a DIY fashion blog ! But you have to agree, studs seem to be screwed into everything (and anything?!) in the new collections shops are displaying.

Voilà un post facile pour une fan de DIY, mais vous admettrez que les clous sont partout, sur tout et n’importe quoi d’ailleurs, depuis l’arrivée des nouvelles collections.


No need to explain what a stud is, but maybe I can remind you where the trend comes from. Not that I was around at the time, but back in the 70’s when real punks were having a real good time, studs were a mark of rebellion, just as were pierings, tattoos and safety pins. Injecting pieces of metal into things that didn’t initially need to be double checked at the airport seemed to be the coolest thing to do back then and designers like Vivienne Westwood picked up on this punk look, introducing studs to the catwalk. These days, studs are often added to pair of cut-off jeans for a festival look but this year it looks like that’s just not enough.. ! Jackets, jeans, leggings, bags, hair accessories, sweaters, socks, shoes… I’ve seen all of these studded in the past couple of weeks.

Je ne vais pas tenter le coup de vous décrire ce qu’est un clou à tissu, mais il peut être intéressant de se rappeler l’origine de cette tendance. Non pas que j’aie pu le constater de mes propres yeux, mais dans les années 1970, les clous étaient une marque de rebellion portée par les punks, les vrais, parmi leurs tatouages, piercings, épingles et autres trucs qui font sonner les alarmes de Charles de Gaulle. C’est ensuite les designers comme Vivienne Westwood qui ont su relayer cette tendance punky, l’introduisant pour la première fois sur les podiums. Aujourd’hui les clous sont souvent utilisés pour customiser un short pour un look pop-rock-festival, mais cette année cette petite touche ne suffit plus ! Les vestes, jeans, leggings, sacs, accessoires à cheveux, pulls, chaussettes et chaussures sont tous ornés de clous et envahissent les vitrines de la nouvelle saison.

WHO ?!

I don’t think I’d ever seen so many studs under the enourmous roof of Oxford Street Topshop, but they’re not the only ones studding everything they can lay their studders on. Miu Miu have some amazing pairs of studded sneakers on the go, never mind Louboutin’s numerous choice of spiky heels . Take a look at this selection :

Je n’ai jamais vu autant de clous sous le toit de Topshop sur Oxford Street ! Parmi mes marques préférés, Miu Miu font aussi des paires de baskets à tomber, sans parler des talons totalement délirants de Louboutin. Une petite sélection :

1 : Topshop 2 : Miu Miu 3 : Louboutin (of course !) 4 : Topshop 5 : Alexander Mcqueen 6 : Michael Michael Kors 7 : Topshop 8 : Louboutin 9 : Topshop 10 : Topshop 11 : Topshop


This is a stupid question. Studs are THE easiest DIY in the WORRRRRLD. I’ll be making it extra special with some nice patterns and colours – watch out !

Question idiote puisque les clous sont le DIY le plus simple au MOOOONDe ! Je vais tâcher de faire ça bien avec de jolies formes et couleurs – à suivre !

Below is my favorite studded item so far… Zara’s red studded boots !

Ci-dessous mon produit cloué préféré du moment, des bottines clouées rouges de chez Zara !


– – – – – –

July 16, 2012

DIY : Ladder back tee-shirt // Dos échelle

This ladder back woven tee-shirt is quick and easy ! All you need is a tee and a pair of scissors, then just follow the steps on my 2nd DIY video ! (See 1st here)

Ce tee-shirt DIY est rapide et simple à réaliser ! Il vous faut un tee-shirt et une paire de ciseaux, puis suivez pas à pas ma 2ème vidéo DIY ! (Voir la 1ère ici)

Thanks to T.TEEN for her RAD music. Check her out on bandcamp and on Facebook !

Merci à T.TEEN pour sa musique que J’ADOURE. Découvrez son talent sur ses profils bandcamp et Facebook !


– – – – – –

July 14, 2012

DIY : Tie Dye Tote // Sac Tie & Dye

What to do on a(nother) rainy day, hey ?! Get dying ! Here’s an introduction to tie dying, these steps will teach you to try your first tie dye project creating a splash effect. I did this on a tote because I thought it would be a great way to add that hippy trend to any outfit, but you could definitely try this on a tee-shirt or any other item of clothing. When you’ve mastered this, look out for upcoming tutorials on a more advanced level – its such a trend this year that I’ll be showing you lots of tricks and giving you tons of ideas to inspire you !

Que faire un jour de pluie ? Sortir la teinture ! Voilà un premier tuto tie & dye comme promis, celui-ci vous apprenant la base de cette technique : teindre en créant un effet éclaboussure d’encre. J’ai choisi de customiser un sac mais cette méthode fonctionnera bien évidement sur vos tee-shirts ou autres vêtements – à votre créativité de prendre le relai ! Une fois que vous maîtrisez le tye die ‘simple’, revenez voir les autres tutos que je prévois pour les semaines à venir. Je vous livrerai les secrets du métier (rien que ça!), des astuces et idées pour vous inspirer !

1 : Mix your die / Préparez votre teinture

Dyes work differently so follow the simple steps on the back of the packet. You will most likely need salt and warm water. I use Dylon dye because as far as I’m concerned its the best range out there. The colours last and the available spectrum is beautifully wide. (Colour here : Ocean blue)

Chaque teinture est différente donc suivez les pas indiqués sur le paquet de la vôtre. Vous aurez sans doute besoin de sel et d’eau chaude. Pour ma part, j’utilise de les teintures Dylon car, selon moi, ce sont les meilleures du marché avec une étendue de couleurs incroyable et une qualité de produit très fiable. (Couleur utilisée ici : Ocean Blue)

2 : TIE / Attacher

For this you will need your hands and a few elastic bands. Pinch the center part of your fabric and randomly crease it all together. Wrap a rubber band around to secure the folded fabric. Repeat as many times as you like working towards the outside of the fabric and adding in an elastic band every 3-4 centimeters.

Vous aurez besoin de vos mimines et de quelques élastiques. Prenez le point le plus centré de votre tissu et pliez le tissu tout autour de manière aléatoire. Attacher avec un élastique. Continuer en vous rapprochant du bord du tissu et en ratachant un élastique tous les 3-4 centimètres.

3 : DYE / Teindre

Dip your tied fabric into the dye. I left the handles of my tote hanging out so that they stayed white. Leave to soak 15 minutes or more depending on the intensity of colour you want.

Trempez votre tissu tout attaché dans la teinture. Pour mon sac, j’ai laissé les bretelles sorties de la teinture pour les garder blanches. Laisser 15 minutes ou plus selon l’intensité de couleur souhaitée.

4 : Untie & rinse / Détacher & rincer

Remove the rubber bands and rinse until the water runs clear.

Enlever les élastiques et rincer jusqu’à ce que l’eau redevienne transparente.

5 : Leave to dry and iron out ! / Laisser sécher et repasser !

Lace top / Top en dentelle by Kookaï

Bracelets by Accessorize

Belt by H&M


– – – – – –

July 12, 2012

Lookbook : Cosy Summertime

Sometimes you just have to give in and admit it might well rain all Summer long. Oh well, I still found suitable clothes in the sale, amidst the unwanted mini shorts and crop tops !

Parfois il faut s’avouer vaincu, l’été sera mouillé ou ne sera pas. Tant pis, j’ai quand même trouvé quelques fringues mi-figue mi-raisin en soldes, cachés parmi les shorts et débardeurs honnis !

Sweatshirt by River Island (sold out)

Trousers / Pantalon by Vila (-60% !)

Bag / Sac by Bershka (2011)

Shoes : Charity shop / Frip’

Headband / Bandeau : DIY by Clones ‘n’ Clowns

Well, you gotta make do !

Faut faire avec !


– – – – – –

July 10, 2012

DIY video : Lace shorts // Short en dentelle

Here it goes for my first video DIY – another pair of shorts, but this time nice summery lacey ones !

C’est parti pour mon premier DIY en vidéo – encore un short, mais cette fois ci bien girly ! 

To make these Lace Shorts yourself, YOU WILL NEED :

Pour faire ton propre short en dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of shorts / Un short

– Lace trimming (I used approx. 5m) / De la dentelle (j’ai utilisé env. 5m)

– Fabric or trimming glue / De la colle à tissu

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1. Cut your lace at the right length, seperating the lengths into two shorter pieces where the legs are.

/ Couper des morceaux de dentelle de la taille du short (largeur). Faire deux plus petits morceaux de chaque côté de l’entrejambe.

2. Stick your lace to your shorts, overlapping each layer to create a tiered effect.

/ Coller la dentelle au short en superposant chaque morceaux à moitié pour créer un effet volants.

3. Leave to dry, wear (and tell everyone you made them yourself) !

/ Laisser sécher, porter (et gueuler sur tous les toits que c’est toi qui l’as fait) !

Tee-shirt by Promod

Necklace in video / Collier dans vidéo by Topshop


– – – – – –

%d bloggers like this: