Posts tagged ‘denim’

June 27, 2012

Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !

You may or may not have heard that yesterday the Spice Girls got back together for one night only to celebrate the launch of the musical Viva Forever. Whether this news gives you goosebumps or shivers down your spine, it still means one thing : THE 90’S ARE BACK. And by the looks of it, the fashion industry agrees ! If you’re my kind of age (born “in the 80’s, the 80’s”  ♪♫), then you’ll probably feel weird about pulling on a pair of flares and wearing a different coloured nailpolish on each finger, but as always, for better for worse, I guess we’ll get used to it ! Here are 10 tips to help you get it bang on :

Vous aurez peut-être entendu parler de la réunion des Spice Girls hier soir à l’occasion de la sortie de Viva Forever, une comédie musicale inspirée des cinq starlettes à plateformes géantes… Que cette nouvelle vous donne des frissons ou des sueurs froides, une chose est indéniable : LES ANNEES 1990 SONT DE RETOUR. Et on dirait bien que l’industrie de la mode approuve ! Si vous avez à peu près mon âge, cela vous fera peut-être bizarre de remettre un pantalon méga évasé ou de peindre vos ongles d’une couleur différente sur chaque doigt… Mais comme d’hab – pour le meilleur comme pour le pire – on va s’y habituer ! Voici 10 points essentiels pour vous guider :

1. Flares / Le pate d’eph

Definitely the number one item on your 90’s list. We’ve been wearing slim trousers for years now and have gotten used to the way they make our thighs look bigger and our legs look shorter… Wait until you pull back on a pair of bell-bottoms – you’re love the way you look ! Expect waists to get lower again too – I remember having a pair of Replay jeans when I was 17 that were dangerously low ! Pair your flares with bright colours and prints as well as with a high pair of heels – go, go dancing queen !

LA pièce qu’il vous faut pour faire renaître les années ’90. Vous apprécierez sans doute la silouhette que ces pantalons créent – contrairement aux slims. Après être montée au dessus le nombril à la pin-up, la taille va sans doute redescendre sur les hanches aussi… à suivre !

2. Close-fit tight dresses / Robes ceintrées serrées

As the title suggests, this trend is a little unforgivable…. Hold your tummies in ladies and strut your stuff !

Une mode un peu impardonnable comme l’indique ce titre… On rentre le ventre et on se la joue bombasse !

3. Peace and Love

Although this is really a 70’s trend, by the end of the 90’s I was sick of that circle with a bird’s foot print inside it… The peace sign ! But I’m over my teenage grump and quite looking forward to this being back all over tee-shirts and jewelry. Heart and love messages will also spring up in the months to come, you wait ! Again, this trend is just too easy to DIY – I will undoubtedly be offering some cool tutorials.

Bien que cette tendance date en fait des années 1970, on en dessinait partout sur les bancs de l’école dans les 90’s et ce sera désormais la même sur les tables du bureau – les cercles croisés d’une patte d’oiseau, les coeurs et les inscriptions pacifiques sont de retour ! Encore une fois, cette tendance est facile à suivre si vous aimez la mode faîte maison – tutos à venir !

4. Ear cuffs / Bagues d’oreille

This is one I’m going to have to get used to… Not my style, but – you never know ! Topshop already have quite a selection, even ones with chains hanging down to an attached earring. Hmm.

Une tendance avec laquelle j’ai encore un peu de mal, mais bien présente déjà par exemple chez Topshop qui vend même des “bagues” d’oreille avec de petites chaînes attachées à une boucle. Sceptique…

5. Platforms and chunky heels / Talons et plateformes hautes !

We’ve been preparing for this extreme for a while now as heels have been getting higher, chunkier and soles simply bigger and bigger. Basically, we’re moving on from wedges to shoes which have high fronts as well as heels, basically raising our body hight by 5-10cm – sounds alright to me ! There are some great creations out there already, in fact Urban Outfitters already have a few pairs in their sale.

Depuis un moment les talons se lancent des défis nous faisant grimper de plus en plus haut pour se chausser le matin. Désormais l’avant de la chaussure fait concurrence à l’arrière et on se trouve tout simplement sur une plateforme surélevée de 5 à 10cm. Une tendance déjà en pleine action – voir la sélection soldée d’Urban Outfitters.

6. Braids / Tresses

In your hair but also around your waist, neck, wrist, ankle or even on your bag or shoes. Another hippy trend we’re bound to be seeing a lot of. Luckily this time round we have Youtube and consequently hundreds of tutorials showing us how to do amazing different braided hairstyles.

Dans les cheveux, mais aussi autour de la taille, du cou, des poignets et des chevilles ou même accrochées à votre sac ou à vos bottines, les tresses sont à utiliser sans modération ! Et contrairement aux nanas des années 90, NOUS on a Youtube pour nous apprendre à faire de nombreuses tresses bien jolies ! 

7. Crosses / Croix

A bit of a goth’ trend here, but also kind of rock ‘n’ roll. A large upright cross on the front of a tee-shirt or even one on each knee of a pair of leggings–  very 90’s.

Un peu gothique dans l’idée mais aussi assez rock ‘n’ roll. Une grosse croix simple au milieu d’un tee-shirt ou même une croix sur chaque genou – très 90’s.

8. Shirts / Chemises

After Peter Pan colars, you may have noticed the rise of the pointy colars. Shirts are definitely getting bigger and bigger – literally ! This is a great oportunity to “borrow” your dad or bf’s clothes or to dig out a proper Parker Lewis style shirt from your local charity shop / thrift store. Wear with huge sunnies for a vintage Olsen style !

Après le col Claudine, on assiste à un retour du col pointu. Une tendance à piquer chez son papa ou chez son mec, ou bien à dénicher dans les frip’ pour une vraie chemise en mode Parker Lewis. A porter avec des lunettes de soleil surdimensionnées pour un look à la Olsen.

9. Denim & leather / Jeans & cuir

These two materials are on the rise. Net-a-porter.com already have a “trend” section dedicated to leather and I bet every one of you has recently bought a colourful denim piece of clothing. Ladies, it’s time to pull out your jackets – leather for the rock ‘ard chicks, denim for the hippy hipsters !

Deux matières essentielles dans les années 90 ! Net-a-porter.com réserve déjà une section tendance expressément au cuir et je suis prête à parier que vous avez toutes acheté un jean coloré dans les dernières semaines ! C’est le grand retour des vestes – en cuir pour les dures, en jean pour les hipsters !

10. Colours / Couleurs

We’ve been daily fed neons and pastels for the past six months. Although these will stretch over the next couple of seasons, bold colours are also being introduced and, for the dare devils, primaries will definitely be the next step. Start with red, a bright shade currently in the limelight.

Si le neon et les pastels vont rester parmi nous durant quelques saisons encore, les couleurs plus primaires reviennent petit à petit, à commencer par le rouge, un ton qui joue déjà un rôle principal dans les collections actuelles.

– – – – – –

April 29, 2012

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : )

Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE !

To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe)

– Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus !

– A needle and thread / Du fil et une aiguille

– Scissors / Des ciseaux

– Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi

Learn how to do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side.

Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord.

Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good !

A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star !

– Shorts by Clones ‘n’ Clowns

– Tee-shirt by By Marc

– Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters

xx

– – – – – –

April 13, 2012

Feat : IFB Weekly Round Up & Links À La Mode

I’ve been a part of the IFB community for less than a week now – and guess who has already been featured amongst the 20 Links A La Mode ?! Well, not exactly me… But my DIY STUDDED DENIM SHORTS !!!! So stoked : ) Thanks IFB and congrats to the other 19 posts which are pretty cool stuff ! Click bottom right to read the IFB Links à la Mode article in its entirety.

Il y a quelques jours, mon blog a été admis dans la communauté IFB (Independent Fashion Bloggers). Ce site regroupe de nombreux blogs ambitieux axés autour de la mode et permet de faire de nouvelles rencontres (virtuelles) mais aussi d’apprendre beaucoup de choses sur le blogging de haut niveau ! Mais attendez, il y a mieux comme nouvelle… Ce matin, je découvre que mon post sur comment customiser votre short en jean fait partie de leur sélection de liens à la mode pour cette semaine ! Je suis ravie ! Pour lire l’article Links A La Mode en entier, cliquez ci-dessous en bas a droite.

More and more of you are visiting me here and liking me on Facebook – it means a lot and I hope you’re enjoying what you read !

Vous êtes de plus en plus nombreux à me rendre visite chaque jour ainsi qu’à me suivre sur Facebook – merci beaucoup !

xx

– – – – – –

April 10, 2012

DIY : Sleeveless denim jacket // Veste en jean sans manches

If you’ve been following my cute inspiration boards on Pinterest, you’ll know by now that one of my fav’ items for this Spring / Summer is the sleeveless denim jacket. Sleeveless jackets are all over already : Topshop, Net-a-Porter and Asos all offer a trendy selection this season. As usual, I decided to make my own and conveniently I had an old denim jacket with grotty sleeves – the perfect item for this DIY !

Si vous me suivez sur Pinterest, vous savez déjà que l’un des articles que j’attends de porter avec impatience ce printemps est la veste en jean sans manches, so rock’n’roll ! Comme d’hab, j’ai décidé pour ma part de créer ma propre veste en jean sans manches. Il s’est avéré que j’avais déjà une veste dont les manches avaient bieeeen vécu – parfaite pour cette session de customisation !

As you can see, this DIY is pretty simple to pull off. To get you there, here’s a step by step tutorial :

Comme vous pouvez le voir, c’est simple comme bonjour ! Voici le tuto pour vous guider :

– Denim jacket : an old friend, also seen in my OOTD right here.

– Sequin and velvet tee : Dahlia, Carnaby Street

– Sunnies : Monki Olive in light pink

Grab your grubby old jacket and snip off the sleeves along the inside of the seam. I cut mine so that the top of the sleeve was still poking out, I think it gives the sleeveless jacket that cute extra feminine touch. Next and last step : pop your jacket in the washing machine for a quick spin – this will not only whip away the dust from the back of your wardrobe but will also fray the sleeves so the cut doesn’t look so brand new. Leave to dry and pull over a fun tee !

Prenez votre veste et coupez en les manches le long de la couture, du côté de la poitrine. J’ai coupé mes manches de façon à laisser un peu de tissu en haut, pour une touche de féminité sur les épaules. Pour finir, passez votre veste sans manches à la machine afin de lui redonner du pep’s et surtout de donner un look plus destroy au tissu coupé. Laissez sécher et portez avec un tee-shirt rigolo !

Now you’re rockin’.

xx

– – – – – –

April 7, 2012

DIY Studded Denim Shorts

Cut off jeans are a staple when it comes to Spring/Summer fashion, but it’s always nice to have a pair that shouts out “I’m not just any old denim shorts !”. Here is a DIY idea using pins to stud your jeans – the perfect outfit for a summer’s day rockin’ in the sun !

To make your own pair of Studded Denim Shorts, YOU WILL NEED :

– An old pair of jeans

– A pair of scissors

– A pot of pins

– A tube of fabric glue or super glue

– A small pair of pliers

– A strip of iron-on fabric adhesive

– An hour’s time

Tutorial :

Place you’re jeans on a flat surface and  have a think about which parts you wish to stud. It’s nice to have large panels of studs but make sure you get them nice and straight. If you’re a perfectionist, you might like to use a ruler and felt tip to plan out where you will place your studs. When you’re ready to pin-it, put a spot of glue onto your first pin and poke it through the denim. Fold over the spike with your pliers, making sure you squeeze it nice and tight. Continue to stud the front and back of your jeans until your design is done. Next, turn your jeans inside out so you can see where pins have been folded. If you just studded the pockets and belt loops you won’t need to do this, but if any of the pins are likely to touch your skin, follow these simple steps. Take a spare patch of denim (you could use a piece off the leg as we will be cutting the jeans into shorts later on). Place fabric adhesive on the back of the denim and iron onto the back of the pins. Finally, cut the shorts to the length you feel comfortable with, leave the glue to dry, and wear !

Let me know if you make your own !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: