Posts tagged ‘cut-off’

July 3, 2012

JULY 4TH DIY : Bleach painted shorts // Short paint à la javel

Bleach is a commonly used in DIY fashion and from the looks of some of the upcoming trends we’ll probably be using it often here on Clones ‘n’ Clowns. For this 1st bleach DIY, I decided to honor the American celebration of July 4th for all of my American readers out there ! Instead of the usual light denim with red stripes, a dark blue panel and white stars, I decided to create a monochrome version of the festive flag cut-offs. Painting bleach onto fabric can be messy and can go quickly wrong – but if you’re careful not to drip and plan out what you want to see appear on your outfit, you’ll find this is an easy way to customise any piece of clothing.

La javel est souvent utilisée dans la mode DIY et au vu des tendances à venir on va sans doute en voir pas mal sur Clones ‘n’ Clowns. Pour ce premier DIY à base de javel, j’ai décidé de mettre à l’honneur le 4 juillet, au nom de tous mes lecteurs des USA. On connaît le short drapeau américain classique : un côté rayé rouge/blanc, un côté bleu à étoiles blanches… Voici ma version monochrome ! Peindre avec de la javel peut être une mission risquée mais si vous évitez les gouttes et catastrophes c’est une substance qui vous permettra de créer toutes sortes de fringues.

To make your own July 4th bleach painted shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton short paint à la javel, IL TE FAUDRA :

– A pair of cut off jeans or shorts

/ Un short ou un jean raccourci

– Bleach (mine was 10%)

/ De la javel (la mienne était à 10%)

– 2 paintbrushes : one for the stripes (large) and one for the stars (smaller and pointy)

/ 2 pinceaux : une pour les rayures (large) et une pour les étoiles (plus petit et pointu)

– A safe place to use bleach and clothes you don’t mind splattering – just in case !

/ Un lieu loin de tout et des vêtements qui peuvent être déteints !

Here’s how to do it yourself : / Toi-même toi sais faire :

1 : Pour your bleach into a pot and use your thick paint brush to carefully paint stripes on half your shorts. Careful – the bleach will bleach exactly where it’s put !

/ Verser de la javel dans un pot et utiliser le gros pinceau pour peindre les rayures d’un côté du short. Attention – la javel déteindra exactement ce qu’elle touche !

2 : Use the smaller brush to draw stars on the left hand side of your shorts. Play around with the size of your stars.

/ Utiliser le plus petit pinceau pour peindre des étoiles du côté gauche du short. Jouer avec la taille des étoiles.

3 : Rinse the shorts by hand or even in your machine. Make sure all the bleach is rinsed out (or it will keep eating away at the denim !)

/ Rincer le short à la main ou même en machine afin d’enlever toute la javel (sinon celle-ci continue à abîmer le jean !)

4 : Leave to dry and celebrate !

/ Faire sécher et porter sans modération !

Of course you can paint bleach on denim in any style you like – let me know what other ideas you have !

Vous pouvez évidemment peindre ce que vous voulez avec la javel – faîtes moi part de vos idées !

If you liked these, why not check out my Union Jack Shorts and my Lace cut-off shorts ?! / Si vous avez aimé ce DIY, passez aussi voir le short Union Jack et le short dentelle !

xx

– – – – – –

April 29, 2012

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : )

Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE !

To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe)

– Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus !

– A needle and thread / Du fil et une aiguille

– Scissors / Des ciseaux

– Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi

Learn how to do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side.

Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord.

Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good !

A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star !

– Shorts by Clones ‘n’ Clowns

– Tee-shirt by By Marc

– Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: