Posts tagged ‘bandeau’

April 28, 2012

Lookbook : Another rainy day in London

Remember I was saying I inevitably forget my umbrella anywhere I take it ? Well I found a solution : only take it out when I know I’m not going to put it down ! A good old Saturday morning market in rainy Dalston, there’s nothing like it… But don’t forget to dress the part – those East Londoners are all about style !

Je vous disais l’autre fois que je suis incapable de prendre un parapluie sans l’oublier quelque part… Solution trouvée : ne jamais le poser ! Un samedi matin au marché de Dalston, y a rien de tel… Mais ne pas oublier de passer dix heures à se préparer, le dress code est-londonien ce n’est pas de la rigolade !

 – Umbrella : now soaking / Parapluie : désormais trempé

– Sweater by Bershka

– Leather jacket bought in vintage shop / Veste en cuir acheté vintage @ Camden Rd

– Waxed cotton slim / Slim en coton induit by IKKS

– Fascinator headband / Bandeau à plumes by Clones ‘N’ Clowns, DIY here / Tuto ici

– Shopping bag / Sac XL by Louche @ Joy

– Sneakers / Baskets by Bershka, also seen here / aussi vues ici

xx

– – – – – –

April 10, 2012

DIY : Headbands // Bandeaux faits maison

Did you know you could easily make a headband out of any ribbon or trimming you have lying around ?! And when I say “you”, I mean YOU ! Whoever you are ! This is one of the easiest DIYs EVER – trust me ! I spent more time writing this than I did making these three headbands – true story.

Saviez-vous que vous pouvez créer vos propres bandeaux chez vous avec n’importe quel ruban qui traîne ? Même si vous n’avez pas l’habitude de bricoler ! Voici l’un des tutos les plus simples que j’aurais pu vous fournir. J’ai passé plus de temps à rédiger l’article qu’à créer ces trois bandeaux !

To make your own homemade headband, YOU WILL NEED :

– Ribbon or other trimmings. Du ruban.

– 10 cm of elastic (approx, use your head – literally !). 10cm d’élastique (env. selon la taille de votre tête !)

– A needle and thread. Une aiguille et du fil.

– A few cm extra ribbon. Quelques cm supplémentaires de ruban.

– Fabric glue. De la colle à tissu.

Here’s how to do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

Basically, you sew your ribbon to the elastic on both ends. Make this just a little smaller than the size of your head so that when you wear it the elastic is pulling slightly to keep it on. To cover up the stitching, glue a smaller piece of ribbon around the stitched patch. Done !

Tout ce que vous devez faire est coudre votre ruban sur votre élastique à chaque extrêmité. Créez un bandeau un peu plus petit que votre tête, de façon à ce qu’il tienne grâce à l’élastique qui tire légèrement. Collez un dernier morceau de ruban par-dessus la partie cousue. Terminé !

Have fun making these, they’re great for adding a bit of colour or adventure to an outfit without breaking the bank or taking ages to make !

Eclatez-vous à créer des bandeaux de toutes sortes, il n’y a rien de mieux pour égayer une tenue sans trop dépenser ni trop travailler !

Keep reading !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: