Archive for ‘Tops & Jackets’

July 26, 2012

DIY : Side knotted top // Top noué sur le côté

It’s always nice to have something to throw over your swimming costume or shorts after a hot day at the beach. Here on Ile de Ré it’s been scorching so I went for a cool cotton top in a trendy lemon colour. I’d had this tee-shirt for a while but it just seemed a bit too long and too much like a pyjama top – after a snip here and a snip there, I have a brand new marine cover-up !

C’est toujours pratique d’avoir un top large à enfiler par dessus le maillot ou short après une longue journée à la plage. Ici sur l’Ile de Ré il fait une chaleur incroyable alors j’ai choisi un top en coton léger à la couleur du moment ! Le tee-shirt je l’avais depuis un moment mais il faisait bien trop pyjama pour être porté ailleurs que sur mon canap’. Après un coup de ciseaux par ci, par là – une nouvelle marinière est née !

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut your tee-shirt diagonally towards one side

/ Couper le tee-shirt en diagonal pour créer une pointe sur un côté

2 : Slit the longer side of the top up the seam (approx 15-20cm)

/ Couper le long de la couture du côté pointu (sur 15-20cm)

3 : Tie a knot to one side

/ Nouer le côté coupé

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 23, 2012

DIY : Skull & lace top // Top tête de mort dentelle

I’ve seen a lot of skull tee shirt DIYs going around lately, they make me think of a Zadig and Voltaire top I fell in luuurve with a couple of years ago. To add a bit of extra detail to this type of top, and make sure you can wear it more easily with a bra, here is how you can add lace to your cut out tee. This would also work on the back of the heart back top I DIYed a while back.

Récemment, j’ai vu pas mal de tutos circuler pour apprendre à découper une tête de mort dans le dos d’un tee-shirt. Ca me fait penser à un top Zadig et Voltaire avec lequel je suis tommmmbée en amour il y a quelques années. Pour rajouter un détail à ce tee-shirt néo-gothico-fastoche, voici un tuto pour rajouter de la dentelle derrière les trous. A appliquer aussi au top dos en coeur que j’avais custo il y a quelques temps – cette touche permet aussi de porter un soutif en dessous !

YOU WILL NEED / IL VOUS FAUDRA :

– An old top / Un vieux top

– Sharp scissors / Des ciseaux aiguisés

– A piece of lace in matching or coordonating colour / De la dentelle de couleur assortie

– No sew hem webbing / Du thermocollant

– An iron / Un fer

1 : Cut / Découper

PLEASE CUT OUT A BETTER SKULL THAN MINE ! / SOYEZ SÛR DE DÉCOUPER UNE PLUS BELLE TÊTE DE MORT QUE LA MIENNE !

Cut out any design really, it doesn’t have to be a skull. Just poke your scissors through and get snipping ! Or you could be extra careful and have a draw before hand. Use chalk to avoid permanent mistakes.

Découper la forme de votre choix, une tête de mort ou autre. Passer les ciseaux à travers le tissu et couper au feeling ! Si vous êtes prévoyant, faîtes un dessin d’abord – utiliser de la craie pour éviter les erreurs indélébiles !

3 : Cut out lace and web / Découper dentelle et thermocollant

Cut out a panel of lace large enough to cover your whole design + webbing at each side. Cut the webbing to the correct lengths (one for each edge of lace).

Découper un morceau de dentelle assez grand pour recouvrir toute votre teuté de la mort + le thermocollant de chaque côté. Découper aussi le thermocollant (4 morceaux, un pour chaque bord de dentelle).

3 : Iron on ! / Coller au fer à repasser !

This is easy peasy, but make sure you turn you tee-shirt inside out and everything is flat and aligned. If you do go wrong, you can reheat the glue and unpeal/restick. Also, you might like to add a sheet of baking paper between the lace and your iron to avoid getting glue on it.

Facile, mais soyez sûr de retourner votre tee-shirt à l’envers et de tout applatir et aligner. En cas d’erreur, réchauffer la colle et retirer/déplacer le tissu. Il peut être intelligent de mettre une couche de papier sulfurisé entre la dentelle et votre fer.

Tip : If you find there is too much space between the top and lace, you can always add some tiny pieces of extra webbing inbetween the holes !

Astuce : Si vous trouvez qu’il y a trop d’espace entre votre top et la dentelle collée derrière, rajoutez un peu de thermocollant par petits morceaux entre les trous !

Done !

xx

– – – – – –

July 16, 2012

DIY : Ladder back tee-shirt // Dos échelle

This ladder back woven tee-shirt is quick and easy ! All you need is a tee and a pair of scissors, then just follow the steps on my 2nd DIY video ! (See 1st here)

Ce tee-shirt DIY est rapide et simple à réaliser ! Il vous faut un tee-shirt et une paire de ciseaux, puis suivez pas à pas ma 2ème vidéo DIY ! (Voir la 1ère ici)

Thanks to T.TEEN for her RAD music. Check her out on bandcamp and on Facebook !

Merci à T.TEEN pour sa musique que J’ADOURE. Découvrez son talent sur ses profils bandcamp et Facebook !

xx

– – – – – –

June 8, 2012

DIY : Heart racer back top // Top dos en coeur

You know when guys say they don’t need to celebrate Valentine’s Day because it’s that day everyday ? Well I guess this is proof they’re right ! I’ve been wanting to do this DIY ever since I pinned a similar top on Pinterest. I think it’s cute and quirky and you can really play with the colours. It’s a sticky job but if you’re more comfortable with a sewing machine it would work just as well and keep your hands clean.

Les mecs disent toujours qu’il n’y a pas besoin de fêter la St Valentin parce que c’est la fête de l’amour tous les jours… En voilà la preuve ! J’avais vu un top de ce genre sur Pinterest et m’étais noté de tenter le coup. C’est un DIY un peu collant, mais si vous êtes à l’aise avec une machine à coudre vous pourrez le réussir sans vous mettre de la colle plein les mains !

To make your own DIY Heart Racer Back top, YOU WILL NEED :

Pour faire ton propre top dos en coeur, IL TE FAUDRA :

– A racer back top / Un débardeur

– Sharp scissors / Un ciseau bien coupant

– Approx. 3m binding / Env. 3m de biais

– Fabric glue / De la colle à tissu

– A cheesy album to listen to / Un album nunuche à écouter

1 : Fold your top in half so that both armholes and both side stitches are on top of each other. Cut half a heart out of the folded fabric, so that when the tee-shirt is unfolded you have cut out a heart.

/ Plier ton top en deux afin que les coutures des côtés s’alignent parfaitement l’une sur l’autre. Découper un demi coeur dans le tissu plié, pour qu’une fois déplié ton top ait un coeur déplié en plein milieu du dos.

2 : Spread fabric glue along the first section of binding and sandwich the cut fabric inside the binding. Fold the sticky binding around the raw edge. Add more glue to the next section and continue all the way around. You might like to cut your binding half way to get a nice sharpe edge on the “V” of the heart.

/ Mettre de la colle à tissu sur la première partie du biais et mettre le tissu coupé en sandwich dans le biais. Replier le biais sur le tissu. Ajouter de la colle sur la section suivante et refaire tout autour du coeur. Tu peux couper ton biais au “V” du coeur, pour créer une pointe bien propre.

3 : Glue binding around the sleeves if you wish.

/ Coller du biais autour des bras si souhaité.

There’s something I didn’t tell you… It’s one of those tops you can’t wear with a bra !

Dernier détail… Pas de soutif !

– – – – – –

June 7, 2012

DIY : Studded bralet crop top // Brassière cloutée

This DIY was inspired by a studded bralet I saw in Topshop a few weeks ago. Unlike some, I don’t usually consider DIY to be a cheap way of getting designer-style clothes. I enjoy indulging in other people’s creations as much as I like to create and generally if I fall in love with an item, I don’t copy it, I buy it ! However, I do find it difficult buying highstreet wear I could easily make at home, especially when I already have all the tools. I bought this crop top from Asos at the beginning of Spring and already had the studs from a closing down haberdashery – I HAD to give it a whirl.

Ce DIY est inspiré d’un top que j’ai vu chez Topshop il y a quelques semaines. Généralement, je ne considère pas le DIY comme un moyen de recréer un article pour moins cher. Je n’aime pas copier ! J’aime investir dans la créativité des autres autant que j’aime créer et lorsque je vois quelque chose qui me plaît, je prends ! Mais je dois avouer que j’ai du mal à respecter cette philosophie quand je tombe sur un vêtement dans un grand magasin que je pourrais facilement reproduire chez moi – surtout lorsque j’ai déjà tout ce qu’il me faut. J’avais acheté cette brassière chez Asos au début du printemps, les clous ont été trouvés dans une boutique en liquidation – j’étais OBLIGÉE d’essayer.

Because the steps are so simple to follow, you don’t really need a tutorial. I decided to show you how I created my studded bralet with a gif – let me know what you think !

Comme il n’y a pas vraiment besoin de tuto pour savoir replier les pointes des clous dans le tissu, je vous propose ci-dessous un gif pour vous montrer les étapes de ma création. Dîtes-moi ce que vous pensez de ce type de présentation !

Reckon Madonna would wear it ? I’ll include it in an outfit when the weather permits !

xx

– – – – – –

May 27, 2012

Outfit : Ballooooons

Making a DIY gift is even more satisfying than making something for yourself… Topped off with a few pastel balloons and swirly ribbons : HAPPY BIRTHDAY !

Offrir un accessoire fait maison c’est encore mieux que le porter soi-même… Quelques ballons pour porter le bracelet et GO GO GO !

– Mint slim / slim menthe by H&M

– Tee shirt by Promod

– Levi’s Jacket / Veste Levi’s : Vintage (Camden market), seen here

 – Shoes / Chaussures by Lollipops Paris

– Bracelet by Clones ‘n’ Clowns

– Necklace / Collier : Vintage (and yes, the purse OPENS !)

– Sunnies / Lunettes by Monki

Taking the tube to get to the party ? A colorful event !

– – – – – –

May 11, 2012

Trendspotting : Pointy collars // Les cols pointus

Peter Pan collars were a buzz when I started my blog and I intended to do a Peter Pan collar DIY until I realised it had been done, redone and overdone by all the other DIYers online. The round collar trend hasn’t quite wilted yet but it’s definitely over the hub and on its way out. In place : a whole range of pointy collars poking out all over the place !

Les cols claudine ont fait fureur ces derniers mois et lorsque j’ai commencé mon blog j’avais même prévu un tutorial DIY sur ce thème. Cependant je me suis rapidement rendue compte que le sujet était déjà plus qu’exploité par d’autres blogueuses et aussi que la tendance s’effaçait rapidement au profit des cols pointus.

WHAT ?!

Pointy collars are shirt collars with sharpish corners, basically a lot like the collar on a classical men’s shirt. They are traditionally attached to a blouse (check out Betty Autier’s hot pink outfit) or dress but more and more pointy collars are sold separately and worn just like a Peter Pan collar necklace : over the top of any other tee (check out Trinkets in Bloom’s DIY for a nice pearly version).

Les cols pointus sont traditionnellement attachés aux blouses et robes-chemise (voir le look très rose de Betty Autier), mais cette saison on en trouve de plus en plus sous forme de colliers à porter par-dessus le top de son choix (voir le tuto custo de Trinkets in Bloom).

WHO ?!

Hipsters, chic chicks, rock dudes and even romantic damsels seem to be pulling this off with ease. The trend is very adaptable because it’s only a shape – the rest of the look comes from colour, material and association so pointy collars are flexible in style. Ralph Lauren have a casual and colorful collection on the go and are pretty well known already for their pointy collared polos. Loyal to my girly wardrobe, I prefer a Miu Miu dress (see above) with a sharp yet flimsy collar. Urban Outfitters, home of all things trendy, obviously have a fair choice of shirts as do the forever retro American Apparel who have a whole section for “collared shirts” on their online store. As for necklace collars, check out Net-A-Porter’s selection.

Les hipsters, les BCBG, les rockeuses et même les demoiselles romantiques portent ce style sans incohérence. Le col pointu peut s’adapter à de nombreuses tenues de styles différents ce qui fait que cette mode s’avère assez transversale. Ralph Lauren, connu notamment pour son fameux polo, propose une collection acidulée cette saison. Personnellement je préfère les cols pointus légers et portés ouverts comme sur cette robe Miu Miu (ci-dessus). Urban Outfitters, maison mère de la tendance geekette, propose de nombreux choix de chemises tout comme la marque so rétro American Apparel qui présente carrément une section “chemises à col” sur leur e-boutique. En ce qui concerne les cols en colliers, regardez ces merveilles chez Net-A-Porter.

DO’s ‘n’ DON’Ts !

– Do button your blouse all the way up if you’re daring

/ Boutonnez votre blouse jusqu’en haut si vous l’osez

– Do get the right button in the right hole

/ Ne pas attacher lundi avec mardi

– Do tuck your shirt into your skirt like a good girl !

/ Rentrez votre chemisette dans votre jupe, comme une gentille fille !

– Do borrow your BF / dad / brother’s shirt and wear is casually over opaque leggings and cute boots

/ Empruntez une chemise à votre copain / père / frère et portez la avec un leggings opaque et une jolie paire de bottines

WOULD I ?!

I used to think pointy shirt collars were too masculine but today – probably because I’ve got used to seeing them worn – I feel totally comfortable with a sharp shirt. In fact you’ll catch me wearing a pointy collared silk shirt on one of last week’s outfit posts.

Autrefois je trouvais que ces cols étaient trop masculins mais à force de les voir portés je m’y suis faite. Aujourd’hui j’aime beaucoup l’accent d’un col pointu. Pour témoigner de cette réconciliation : une blouse en soie au col pointu portée lors d’un look récent.

xx

– – – – – –

May 3, 2012

DIY : Front knot tied crop top // Tee-shirt noué devant

A DIY lover can never DIY enough plain tee-shirts. EASIEST.THING.IN.THE.WORLD.

Here is another idea inspired by my early years as a Spice Girl wannabe this year’s crop top trend. It’s amazing what you can do with a pair of scissors, a bit of a tie here and a knot or two right there ! Here we have a simple man’s tee-shirt (again, from Gap !) turned into a cute top in four steps !

Une fan du custo n’a jamais assez de tee-shirts faits maison. Voilà encore une idée inspirée de mon époque Spice Girls, ou des tendances de cette saison – au choix !

The below pictures say it all : just cut off the back of your tee-shirt at the correct length and then make a V shape with the front by cutting off two triangular pieces on each side. Cut the V shape in half and tie !

Les images ci-dessous dévoilent tout : couper le derrière du tee-shirt à la bonne longueur et couper l’avant du tee-shirt en forme de V. Couper le V en deux et nouer !

Enjoy !

xx

– – – – – –

May 2, 2012

Trendspotting : The return of the Peplum // Le retour du Péplum

You know how they say fashion only ever repeats itself ? Well, peplum was a style worn by the Greeks in ancient history ! In fact, what they called Peplos were tunics worn by Greek women and looked a lot like today’s peplum style with a tight waist and extra fabric around the hips.

Il paraît que l’histoire ne fait que se répéter. Effectivement, le péplum était porté par les grecs de l’histoire ancienne ! Ce qu’ils appelaient des Peplos étaient en fait des tuniques portées par les femmes grecques et ressemblant beaucoup au style que l’on surnomme “péplum” aujourd’hui avec une taille resserrée et un surplus de tissu sur les hanches.

WHAT ?!

Back in the 1940’s, peplums appeared as a feminine touch to jackets. A frilly skirt section was added to the bottom of a suit jacket to define the waist. The peplum fashion was a hit in the 80’s and has been sneaking back up on us again for a while now, especially with the explosion of plus size trends over the past few years. Wearing a peplum top or skirt is a great way of outlining an ultra feminine silhouette or even adding extra curve to a slimmer shape.

Dans les années 1940, le péplum était une touche féminine matérialisée par un tissu évasé ajouté en bas des vestes. Après un grand succès dans les années 80, cette mode revient avec notamment avec l’explosion des tendances pour femmes rondes. Que ce soit pour mettre en valeur vos courbes ou même pour redonner des formes à un corps plus svelte, le péplum est certainement à l’ordre du jour !

WHO ?!

Celebs are the number one face of the peplum fashion. Red carpet wear uses the peplum over and over, on dresses, skirts, tops and jackets. Photos of Emma Watson have been all over the web for months now after she wore a sparkling peplum top to the her last premiere. Rihanna also rocked a long peplum gown on the red carpet as did Michele Williams at the Oscars this year. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… You name her, she’s wearing it !

Ce sont les stars les véritables mascottes de cette tendance. Le tapis rouge voit de nombreuses robes, vestes, tops et jupes en péplum et les photos d’Emma Watson circulent en nombre après une apparition en péplum très réussie lors de sa dernière avant-première. Plus tôt dans l’année, Rihanna a elle aussi réussi son coup avec une longue robe péplum, ainsi que Michelle Williams lors des Oscars. Irina Shayk, Blake Lively, Scarlett Johansson, Katy Perry, Naomi Watts, Kate Middleton, Zooey Deschanel, Rachel Zoe… Elles en portent toutes !

DO’s ‘n’ DON’Ts !

*Do, whatever your shape !

/ A exploiter, quelles que soient vos formes !

* Don’t wear underneath other clothes – peplum should be the last layer on.

/ A ne pas porter en dessous d’autres vêtements – le péplum doit être la couche supérieure de votre tenue.

* Do DIY ! Tutorial coming soon.

/ A faire soi-même – tutorial à venir !

* Do pair with heels for extra elegance.

/ A porter avec des talons pour un look parfaitement élégant.

WOULD I ?!

Indeed I would ! I don’t possess a peplum style garment yet, but soon will !

Je n’ai pas de péplum pour le moment, mais ça ne saurait tarder !

xx

– – – – – –

April 24, 2012

DIY : Easiest no-sew crop top ever !

Recently I’ve been getting a lot of search engine results for words like “DIY CROP TOP” or “EASY DIY TEE” or “DIY CUT TOP” : my friends, we are going to get along ! As I told you guys last time I created a DIY cut crop top tutorial, I ♥ making tops out of basic shirts. Since a lot of you seem to be using the word “easy” in your searches, I figured there would be no harm in making this DIY as easy as it gets. This crop top if made from a man’s GAP shirt (size M, colour light blue, £8.50) and is inspired by American Apparel’s simplest large crop top.

Récemment beaucoup de personnes arrivent sur mon blog après avoir cherché des tutos pour apprendre à costumiser un top à partir d’une tee-shirt classique. Comme je vous l’avais déjà dit lorsque j’avais créé cette brassière à partir d’un simple débardeur, j’adore utiliser des vêtements traditionnels pour créer quelque chose de plus original. Comme vous êtes beaucoup à rechercher des projets d’assez faciles à réaslier, j’ai jugé nécessaire de poster un DIY très simple aujourd’hui, inspiré par les tops d’American Apparel. Pour faire ce top j’ai utilisé un tee-shirt pour homme de créer ce top (taille M, bleu clair, env. 10€).

Learn to do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

It’s as easy as that ! / C’est aussi simple que cela !

A few tips : / Quelques astuces :

– Always trace the line you are about to cut with your finger on the fabric first, there’s nothing wrong with realizing you’ve gone wonky !

/ Toujours tracer le trait avec le doigt avant de couper, il n’y a rien de pire que se rendre compte que l’on n’a pas coupé en ligne droite !

– Tug the fabric a little after cutting to roll it up slightly for a nice finishing effect.

/ Tirer légèrement sur le tissu après avoir coupé pour une finition enroulée.

– Always cut a little longer than you would think – just in case ! You’ll almost always find this is the right length.

/ Toujours couper un peu plus long que souhaité, au cas où ! Vous trouverez certainement que cette méthode vous donne la bonne longueur.

– Wear one crop top over another for extra style !

/ Superposer plusieurs top pour un nouveau style !

My new jubilee bling ; ) More coming soon… 

Have fun !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: