Archive for ‘Legs’

August 2, 2012

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

I know I said I would be preparing Autumn in August, but PLEASE can we have another Summer DIY ? Oh OK then…

There are so many things you can do with a sarong – here is one I keep seeing around.

Je sais, j’avais dit qu’on se concentrait sur l’arrivée de l’automne au mois d’août… Mais voici encore un DIY d’été pour la route.

Il y a tellement de choses à faire avec un paréo – voilà un bel exemple !

Sarong / Paréo by Petit Bateau

And YES, it’s yellow AGAIN ! / Et OUI, c’est est encore du JAUNE !


– – – – – –

July 10, 2012

DIY video : Lace shorts // Short en dentelle

Here it goes for my first video DIY – another pair of shorts, but this time nice summery lacey ones !

C’est parti pour mon premier DIY en vidéo – encore un short, mais cette fois ci bien girly ! 

To make these Lace Shorts yourself, YOU WILL NEED :

Pour faire ton propre short en dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of shorts / Un short

– Lace trimming (I used approx. 5m) / De la dentelle (j’ai utilisé env. 5m)

– Fabric or trimming glue / De la colle à tissu

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1. Cut your lace at the right length, seperating the lengths into two shorter pieces where the legs are.

/ Couper des morceaux de dentelle de la taille du short (largeur). Faire deux plus petits morceaux de chaque côté de l’entrejambe.

2. Stick your lace to your shorts, overlapping each layer to create a tiered effect.

/ Coller la dentelle au short en superposant chaque morceaux à moitié pour créer un effet volants.

3. Leave to dry, wear (and tell everyone you made them yourself) !

/ Laisser sécher, porter (et gueuler sur tous les toits que c’est toi qui l’as fait) !

Tee-shirt by Promod

Necklace in video / Collier dans vidéo by Topshop


– – – – – –

July 3, 2012

JULY 4TH DIY : Bleach painted shorts // Short paint à la javel

Bleach is a commonly used in DIY fashion and from the looks of some of the upcoming trends we’ll probably be using it often here on Clones ‘n’ Clowns. For this 1st bleach DIY, I decided to honor the American celebration of July 4th for all of my American readers out there ! Instead of the usual light denim with red stripes, a dark blue panel and white stars, I decided to create a monochrome version of the festive flag cut-offs. Painting bleach onto fabric can be messy and can go quickly wrong – but if you’re careful not to drip and plan out what you want to see appear on your outfit, you’ll find this is an easy way to customise any piece of clothing.

La javel est souvent utilisée dans la mode DIY et au vu des tendances à venir on va sans doute en voir pas mal sur Clones ‘n’ Clowns. Pour ce premier DIY à base de javel, j’ai décidé de mettre à l’honneur le 4 juillet, au nom de tous mes lecteurs des USA. On connaît le short drapeau américain classique : un côté rayé rouge/blanc, un côté bleu à étoiles blanches… Voici ma version monochrome ! Peindre avec de la javel peut être une mission risquée mais si vous évitez les gouttes et catastrophes c’est une substance qui vous permettra de créer toutes sortes de fringues.

To make your own July 4th bleach painted shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton short paint à la javel, IL TE FAUDRA :

– A pair of cut off jeans or shorts

/ Un short ou un jean raccourci

– Bleach (mine was 10%)

/ De la javel (la mienne était à 10%)

– 2 paintbrushes : one for the stripes (large) and one for the stars (smaller and pointy)

/ 2 pinceaux : une pour les rayures (large) et une pour les étoiles (plus petit et pointu)

– A safe place to use bleach and clothes you don’t mind splattering – just in case !

/ Un lieu loin de tout et des vêtements qui peuvent être déteints !

Here’s how to do it yourself : / Toi-même toi sais faire :

1 : Pour your bleach into a pot and use your thick paint brush to carefully paint stripes on half your shorts. Careful – the bleach will bleach exactly where it’s put !

/ Verser de la javel dans un pot et utiliser le gros pinceau pour peindre les rayures d’un côté du short. Attention – la javel déteindra exactement ce qu’elle touche !

2 : Use the smaller brush to draw stars on the left hand side of your shorts. Play around with the size of your stars.

/ Utiliser le plus petit pinceau pour peindre des étoiles du côté gauche du short. Jouer avec la taille des étoiles.

3 : Rinse the shorts by hand or even in your machine. Make sure all the bleach is rinsed out (or it will keep eating away at the denim !)

/ Rincer le short à la main ou même en machine afin d’enlever toute la javel (sinon celle-ci continue à abîmer le jean !)

4 : Leave to dry and celebrate !

/ Faire sécher et porter sans modération !

Of course you can paint bleach on denim in any style you like – let me know what other ideas you have !

Vous pouvez évidemment peindre ce que vous voulez avec la javel – faîtes moi part de vos idées !

If you liked these, why not check out my Union Jack Shorts and my Lace cut-off shorts ?! / Si vous avez aimé ce DIY, passez aussi voir le short Union Jack et le short dentelle !


– – – – – –

May 31, 2012

DIY : Union Jack Cut Off Shorts

As I explained yesterday before blinging up some glitzy accessories, I’m going for a rock chick look this bank holiday week-end and will be attending the Battersea Jubilee party in my DIY outfit. However, a national holiday look would be incomplete without the good old Union Jack ! I thought of a few different DIYs included the flag, like a union jack tutu skirt or maxi skirt or even a union jack onesie ! I finally decided to go for a rough print union jack printed on some cut-offs jeans – a pair I might even wear over the summer, especially during the Olympic events. If you fancy making yourself a pair, you’ll find it’s more than easy – give it a go !

To make a pair of Union Jack Cut Off Shorts, YOU WILL NEED :

– A pair of jeans cut into shorts, a pair of denim shorts or any other blue shorts

– Red and White/Silver acrylic paint

– A sponge (mine was approx 7x6cm)

– About 10min to paint + 24h to dry

Here is how to do it yourself  (if you’re confused about which sponge size is which, read the steps below too) :

1 : Cut off your shorts if needed

2 : Cover the whole sponge in white/silver paint and stamp a cross on the whole of the shorts. Add extra paint to the sponge when needed. Don’t worry about the printing being irregular, it’s that rough effect we’re going for !

3 : Cut your sponge 1/3 * 2/3 so that you end up with two unequal sponges.

4 : Cover the larger sponge of the two new sections with white/silver paint and paint a slanted cross over the top of the first cross.

5 : Cover the same sponge in red paint and make your vertical/horizontal cross over the top of the white one.

6 : Use the smaller sponge section, cover it in red paint and make your second slanted cross over the top of the white one.

7 : Leave to dry and wear in style : )

Note : acrylic paint doesn’t come off in the wash ! But if you want to keep your union jack looking good wash as little as possible and try to hand wash – either way though, I’m afraid they will not last forever !

So I’m nearly ready for the Jubilee festivities…

Check in tomorrow to see what I’ll be wearing on top !

Edit : See my Facebook page for a peek at the DIY top I made with Lydia Leith‘s Jubilee bird design !

– – – – – –

May 17, 2012

DIY : Neon polka dot skirt // Jupe à pois fluos

Recently I’ve been seeing some very complicated DIYs for making a summer skirt. It really doesn’t have to be that bad !! Making a skirt is one of the easiest things to pull off in DIY fashion and you can most definitely make a very cute one for just a few £s / $s. In almost any haberdashery you will find the classic polka dot cotton I used to make my skirt. To update the pin-up look with a little neon, I filled in random dots with a Dylon neon fabric pen. The rest is just three seams, a waistband and you’re all set ! This tutorial could also be used by people wanting to make a summery maxi skirt.

Récemment je vois beaucoup de tutos très compliqués pour apprendre à faire une jupe – dequoi embrouiller l’apprenti ! Ce n’est vraiment pas si compliqué ni très cher de se faire sa propre jupe. Trois coutures et un élastique à enfiler et basta ! Ce tuto peut aussi servir pour faire une maxi-jupe, il suffira alors de choisir une longueur jusqu’à la cheville (dédicasse aux lectrices venues de chez Coline !)

To make your own neon polka dot skirt, YOU WILL NEED :

Pour faire ta propre jupe à pois fluos, IL TE FAUDRA :

– Polka dot fabric. Dimensions : The length you want it + 5cm * Your waist measurement + 50cm. / Du tissu à pois. Dimensions : La longueur souhaitée + 5cm * Votre tour de taille + 50cm

– One neon fabric pen / Un stylo pour textile de couleur fluo

– A threaded sewing machine / Une machine à coudre avec son fil

– A piece of elastic for the waistband (size of your waist) / Un élastique (de la longueur de votre tour de taille)

– A safety pin / Une épingle à nourrice

Now, do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

– Ring / Bague by River Island

– Nail polish / Vernis by MAVALA

1 : Cut your fabric as mentioned above / Couper le tissu comme indiqué ci-dessus

2 : Colour in random dots with your neon pen (iron set if needed) / Coloriez quelques pois avec votre stylo fluo (repasser pour faire tenir si indiqué sur le paquet)

3 : Fold a 1,5cm hem along a long side and sew / Plier un côté long de 1,5cm et coudre

4 : Fold a 3,5cm hem along the opposite long side and sew – make sure there is space for your waistband to pass through / Plier 3,5cm sur l’autre côté long et coudre (laissez la place à l’élastique de passer!)

5 : Use the safety pin to thread the elastic through the wide hem / Faîtes passer l’élastique du côté 3,5cm à l’aide de l’épingle

6 : Join both ends of elastic with a couple of stitches (can be done by hand) / Faire quelques points pour attacher les deux bouts de l’élastique (à la main si vous voulez)

7 : Turn inside out and join two short sides as shown / Du côté intérieur du tissu, plier le tissu en deux et coudre le long des bords plus courts comme ci-dessus

8 : Cut off remaining thread, balance the ruffles around the skirt and wear with pride ! / Coupez les fils qui dépassent, équilibrez les plis autour de la taille et portez avec fierté !

If you have any sewing tips or come across any problems you managed to solve on your own, why not share your advice on my Facebook page ?


– – – – – –

May 8, 2012

Lookbook : Colourshocking in Paris

I was recently telling you about the new trend called Colour Shocking (as oppose to Colour Blocking) and promised to give it a try… I even found the perfect place to shoot it : the Parisian tube ! Each station has a different design and some of the colored walls are incredible.

Je vous ai récemment parlé de la mode du “colour shocking” et avais promis de tenter le look très prochainement… C’est désormais chose faite et pendant mon périple parisien j’ai trouvé l’endroit parfait pour les photos : le métro !

– Neon trousers / Pantalon fluo by Zara

– Silk blouse : used to belong to my Mom / Chemisette en soie : Anciennement à ma maman ♥

– Pumps / Ballerines by H&M

– Nail polish / Vernis à ongles by Accessorize

– Tube station / Bouche de métro : Havre-Caumartin, Paris 9

To read the post “Colour Shocking VS Colour Blocking”, click here.


– – – – – –

April 29, 2012

DIY : Lace embellished cut-off shorts // Short en jean à dentelle

This Sunday night DIY is pretty and perfect for the hot summer’s days I’m looking forward to once this flooding is over. Cut off shorts are a summer staple and can be embellished in so many different ways. Spring / Summer 2012 is all about the denim, lace and pearls and this cute pair of cut-off denim shorts have all three, a great composition. And of course, they’re easy to make : )

Ce DIY du dimanche soir est parfait pour préparer le beau temps qui devrait arriver après ce déluge. Un jean coupé, c’est la base en été, mais en faire une pièce c’est facile et encore mieux ! Les collections Printemps / Eté 2012 sont pleines de jean, de dentelle et de perles et ce short combine les trois. Le bonus : FACILE. A. FAIRE !

To make your own Lace embellished cut-off shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton propre short en jean à dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of jeans cut off at the length that suits you (tip : not too short or the lace will be too high up the leg) / Un jean coupé en short à la longueur de ton choix (tuyeau : pas trop court sinon la dentelle remotera trop haut sur la jambe)

– Two V-shaped lace neck pieces – mine have sequins and pearl beads on ! / Deux cols en dentelle en V – les miens ont des sequins et petites perles dessus !

– A needle and thread / Du fil et une aiguille

– Scissors / Des ciseaux

– Tanned legs, unlike me / Des jambes bronzées, pas comme moi

Learn how to do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

Fold your shorts sideways and place a lace piece upside down so that the two tips touch the edge of the shorts and the top of the V is further up the seam. Pin the lace in place and cut out the denim following the V shape of the lace. Sew the lace to the denim, trying to keep away from the very edge so that you don’t lose the stitch when it frays. Repeat on the other side.

Pliez votre short en deux sur le côté et mettez votre col en dentelle à l’envers afin que les tiges du V se trouvent sur le bord du short et la pointe plus haute sur la couture. Attachez la dentelle au jean avec des épingles et coupez le jean en forme de V en dessous de la dentelle. Cousez la dentelle aux bords du jean coupé en évitant d’être trop proche du bord.

Pair with a cute tee and some big sunnies and you’re looking good !

A porter avec un tee-shirt mimi et des grosses lunettes de star !

– Shorts by Clones ‘n’ Clowns

– Tee-shirt by By Marc

– Sunnies / Lunettes de Soleil by Urban Outfitters


– – – – – –

April 26, 2012

Shopping : My H&M Fashion Against Aids selection

April 26th and I’m online queuing at H&M. The Fashion Against Aids collection came out this morning at 9am and WOW did it go fast. When I managed to actually get online I had to hurry – in fact the top I wanted most sold out whilst in my basket ! Unfair ! Anyway, this is what I managed to grab despite the virtual crowd, for a mere £20.00 and all for a good cause (well, my wardrobe thinks so anyway!).

On est le 26 avril et comme beaucoup je fais la queue en ligne pour le site d’H&M. C’est la sortie de leur collection Fashion Against Aids ce matin et les fringues sont parties à une vitesse incroyable – le top que je voulais par dessus tout a même disparu de mon panier en cours de shopping ! Injuste ! Voilà ce que j’ai réussi à m’approprier malgré la foule virtuelle. Le tout pour seulement £20.00 et surtout pour la bonne cause (selon mon armoire !).

The downside : Delivery isn’t until JUNE ! / Le point négatif : Pas de livraison avant JUIN !

Don’t forget to follow my shopping adventures on Facebook, loads of tips and great sites coming your way !


– – – – – –

April 13, 2012

Lookbook : Stormy All Saints & the Tattly Tattoo Paradox

Pitter-patter, pitter-patter… I just can’t keep up the Spring thinking whilst it’s pooring outside ! I’ve decided to have a cosy day feeling sorry for myself and have pulled out some Autumn / Winter favorites ! Do not fret, I’m keeping faith with a bold turquoise on my nails. The final touch ? A Tattly tattoo (this one reads “LOVE WHAT YOU DO” and was a freebee with my latest order). The paradox is these temporary tats make me want a real one !

Il pleut, il mouille… Impossible de garder le Printemps à l’esprit avec un sale temps pareil (je suis à Londres, vous voyez !). J’ai décidé de passer ma journée à me morfondre en ressortant des vêtements de l’hiver dernier. On garde espoir avec un turquoise qui s’assume sur les ongles et pour finir : un tatouage signé Tattly (celui-ci était en cadeau avec ma dernière commande). Paradoxalement, ces tatous temporaires me donnent envie d’un vrai !

– Sweatshirt by All Saints

– Leggings by M&S (a must-have on cosy days and they stay super black !)

– Snake print sneakers by Bershka

– Nailpolish & Bracelet by Accessorize, Monsoon

– Temporary Tattoo by Tattly

Have a snug day : )


– – – – – –

April 13, 2012

Feat : IFB Weekly Round Up & Links À La Mode

I’ve been a part of the IFB community for less than a week now – and guess who has already been featured amongst the 20 Links A La Mode ?! Well, not exactly me… But my DIY STUDDED DENIM SHORTS !!!! So stoked : ) Thanks IFB and congrats to the other 19 posts which are pretty cool stuff ! Click bottom right to read the IFB Links à la Mode article in its entirety.

Il y a quelques jours, mon blog a été admis dans la communauté IFB (Independent Fashion Bloggers). Ce site regroupe de nombreux blogs ambitieux axés autour de la mode et permet de faire de nouvelles rencontres (virtuelles) mais aussi d’apprendre beaucoup de choses sur le blogging de haut niveau ! Mais attendez, il y a mieux comme nouvelle… Ce matin, je découvre que mon post sur comment customiser votre short en jean fait partie de leur sélection de liens à la mode pour cette semaine ! Je suis ravie ! Pour lire l’article Links A La Mode en entier, cliquez ci-dessous en bas a droite.

More and more of you are visiting me here and liking me on Facebook – it means a lot and I hope you’re enjoying what you read !

Vous êtes de plus en plus nombreux à me rendre visite chaque jour ainsi qu’à me suivre sur Facebook – merci beaucoup !


– – – – – –

%d bloggers like this: