Archive for ‘DIY’

August 3, 2012

Trendspotting : Stones // Les pierres

They say diamonds are a girl’s best friend, but I reckon diamonds have had their nose pushed out of joint ! Raiding the usual online boutiques, I’ve come across 50 shades of green, purple, blue, red and yellow, trapped inside cut glass or precious stone and clasped onto gold and silver findings. However, you know what Miss Catwalk is like, she likes to dazzle and surprise. This year’s shows saw jewels not only on wrists, fingers and necks but also… everywhere else ! So bags, tops, dresses, shoes and anything else you can think of are glamorously embellished – candy for the eye (and an easy trend to DIY) !

Paraît-il que les diamants sont les meilleures amies de la femme ? On dirait bien que ce n’est plus d’actualité mais que les autres pierres précieuses ont pris le relai ! En fouillant mes sites préférés, je trouve des pierres de toutes les couleurs et montées sur bijoux mais aussi sur des sacs, tops, robes et chaussures – au passage : une inspiration parfaite pour les fans de DIY.

WHAT ?!

Chunky cuts, dripping drops and sparkling speckles of rich colour set in precious metal… It’s funny how fashion reflects abundance in a time of economic distress. When times become hard, signs of ease become literally bigger, separating the rich and poor at the glimpse of a hand. Of course nowadays we have highstreet fashion – an godsend for those of us who cannot afford to accessorize each season’s wardrobe with the latest luxuries.

Grosses pierres, petites pierres, morceaux de pierre… Le tout accompagné de métaux précieux… C’est marrant de voir comme la mode reflète le contraire de la situation économique actuelle. Quand les temps sont durs, les signes d’abondance grandissent – littéralement ! De nos jours ceci dit, nous avons accès à de nombreuses collections plus bas de gamme permettant à toutes les femmes de faire évoluer leur collection de joubi avec les saisons !

WHO ?!

Yves Saint Laurent has brought out a stunning new collection of  “Arty Ovel Rings” – an extremely bold statement :

Yves Saint Laurent a sorti une collection de bagues hors du commun, les “Arty Oval Rings” (“bagues ovales artistiques”) – elles parlent d’elles-mêmes :

Etro have some incredible necklaces, Erikson Beamon some very original rings and Marni some sophisticated amber accessories. But really, all you have to do is click on the jewelry selection on net-a-porter.com and you’ll see the most amazing choice of jewels of all sorts ! On the cheaper end of the market, Topshop, Asos, River Island and all the other usual favorites have done a good job of offering more affordable pieces, check out the “Jewels for under £30” selection below :

Etro présente des pièces magnifiques tout comme Erikson Beamon et Marni. Vous n’avez qu’à cliquer sur la page bijoux de Net-a-porter.com pour témoigner de la quantité de pierres utilisées cette saison. Du côté plus abordable du marché, Topshop, Asos, River Island et tous les autres favoris proposent une large sélection d’accessoires ornés. Regardez cette sélection de pierres à moins de £30 (à peu près moins de 40€) :

Selection 1 : River Island / Selection 2 : Asos / Selection 3 : Topshop – All available online now / Tous en vente en ligne en ce moment

WOULD I ?!

I don’t like to go over the top on fake luxury and I certainly can’t afford the real thing but some of the above pieces are pretty well thought up and I have also had a bit of a go at DIYing gems too – take a look at this : nail polish painted over a diamante necklace :

Je n’aime pas trop le fake mais je dois avouer que la sélection au-dessus contient pas mal de choses que je me ferais un plaisir de porter. J’ai aussi tenté le DIY avec un collier en verre repeint avec du vernis à ongles :

– – – – – –

August 2, 2012

DIY : Beach skirt // Jupe de plage

I know I said I would be preparing Autumn in August, but PLEASE can we have another Summer DIY ? Oh OK then…

There are so many things you can do with a sarong – here is one I keep seeing around.

Je sais, j’avais dit qu’on se concentrait sur l’arrivée de l’automne au mois d’août… Mais voici encore un DIY d’été pour la route.

Il y a tellement de choses à faire avec un paréo – voilà un bel exemple !

Sarong / Paréo by Petit Bateau

And YES, it’s yellow AGAIN ! / Et OUI, c’est est encore du JAUNE !

xx

– – – – – –

July 26, 2012

DIY : Side knotted top // Top noué sur le côté

It’s always nice to have something to throw over your swimming costume or shorts after a hot day at the beach. Here on Ile de Ré it’s been scorching so I went for a cool cotton top in a trendy lemon colour. I’d had this tee-shirt for a while but it just seemed a bit too long and too much like a pyjama top – after a snip here and a snip there, I have a brand new marine cover-up !

C’est toujours pratique d’avoir un top large à enfiler par dessus le maillot ou short après une longue journée à la plage. Ici sur l’Ile de Ré il fait une chaleur incroyable alors j’ai choisi un top en coton léger à la couleur du moment ! Le tee-shirt je l’avais depuis un moment mais il faisait bien trop pyjama pour être porté ailleurs que sur mon canap’. Après un coup de ciseaux par ci, par là – une nouvelle marinière est née !

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut your tee-shirt diagonally towards one side

/ Couper le tee-shirt en diagonal pour créer une pointe sur un côté

2 : Slit the longer side of the top up the seam (approx 15-20cm)

/ Couper le long de la couture du côté pointu (sur 15-20cm)

3 : Tie a knot to one side

/ Nouer le côté coupé

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 25, 2012

Shopping : Chic Maker + SPECIAL OFFER

Recently I received a very exciting box through the post : a Chic Maker kit. I have had hundreds of jewelry making kits over the years and to be honest, as much fun as I had making them, I have never really worn the jewelry created from these kits. The reason why ? Because I never really like them. And to me, THIS is why Chic Maker is different.

Récemment j’ai reçu un beau colis craft par la post – le premier kit à bijou de la nouvelle marque Chic Maker. J’ai déjà eu de nombreux kits à bijoux, et bien que j’aie toujours plaisir à constituer les pièces, j’avoue qu’il est rare que je porte le produit fini – tout simplement parce que je ne le trouve pas chouette. En revanche, Chic Maker propose des projets à la mode ce qui le démarque de ses concurrents.

Chic Maker is a new DIY concept where you pay a monthly fee and receive a project a month in return. The fee is of 24,90€ (including delivery) and each month you receive a new DIY jewelry project to create yourself.

Le concept de Chic Maker est lui aussi différent et très actuel : le principe de la box mensuelle. On s’abonne pour recevoir son projet DIY à 24,90€ par mois (frais de port compris).

I had the honour of testing the very first Chic Maker project to be launched in August. It makes me think of the DIY chain necklace I made not long ago as the trend and tutorial are very similiar – so if you liked my DIY but have not got round to finding chains and thread – give this a shot ! You can subscribe for just one kit or keep your contract going to enjoy a new project each month.

J’ai donc eu l’honneur de tester cette première boîte dont le contenu permet de créer un bracelet en chaîne tressé de fils de soi. Le tutorial est très proche de celui du collier en chaine tressé que j’avais créé il y a quelque temps donc pour celles qui n’ont pas eu le temps de se trouver des chaines et des fils… Ici tout est compris ! Vous pouvez vous désabonner à tout moment pour profiter d’un projet par mois aussi longtemps que vous voulez.

+ + +

– The quality of the products used are nice, I especially like the silk thread.

/ La qualité des produits est sympa avec par exemple du fil de soie à tresser.

– The tutorials are illustrated and easy to follow

/ Le tuto est illustré et facile à suivre

– The result is easy to achieve and fashionable

/ Le résultat est chouette et tendance

– – –

– The tutorial is only in French. The images should be enough to manage the project however.

/ Le tuto n’est cependant qu’en français (ce qui ne vous posera pas de problème si vous lisez cette phrase !)

SPECIAL OFFER

Buy your first Chic Maker box through this link and receive free pliars, ribbon and glue for your DIY projects !

Achetez votre premier kit Chic Maker par ce lien et recevez gratuitement des pinces, du ruban et de la colle pour vos projets DIY !

kit and pliars / box et pinces c/o Chic Maker

xx from Ile de Ré !

– – – – – –

July 23, 2012

DIY : Skull & lace top // Top tête de mort dentelle

I’ve seen a lot of skull tee shirt DIYs going around lately, they make me think of a Zadig and Voltaire top I fell in luuurve with a couple of years ago. To add a bit of extra detail to this type of top, and make sure you can wear it more easily with a bra, here is how you can add lace to your cut out tee. This would also work on the back of the heart back top I DIYed a while back.

Récemment, j’ai vu pas mal de tutos circuler pour apprendre à découper une tête de mort dans le dos d’un tee-shirt. Ca me fait penser à un top Zadig et Voltaire avec lequel je suis tommmmbée en amour il y a quelques années. Pour rajouter un détail à ce tee-shirt néo-gothico-fastoche, voici un tuto pour rajouter de la dentelle derrière les trous. A appliquer aussi au top dos en coeur que j’avais custo il y a quelques temps – cette touche permet aussi de porter un soutif en dessous !

YOU WILL NEED / IL VOUS FAUDRA :

– An old top / Un vieux top

– Sharp scissors / Des ciseaux aiguisés

– A piece of lace in matching or coordonating colour / De la dentelle de couleur assortie

– No sew hem webbing / Du thermocollant

– An iron / Un fer

1 : Cut / Découper

PLEASE CUT OUT A BETTER SKULL THAN MINE ! / SOYEZ SÛR DE DÉCOUPER UNE PLUS BELLE TÊTE DE MORT QUE LA MIENNE !

Cut out any design really, it doesn’t have to be a skull. Just poke your scissors through and get snipping ! Or you could be extra careful and have a draw before hand. Use chalk to avoid permanent mistakes.

Découper la forme de votre choix, une tête de mort ou autre. Passer les ciseaux à travers le tissu et couper au feeling ! Si vous êtes prévoyant, faîtes un dessin d’abord – utiliser de la craie pour éviter les erreurs indélébiles !

3 : Cut out lace and web / Découper dentelle et thermocollant

Cut out a panel of lace large enough to cover your whole design + webbing at each side. Cut the webbing to the correct lengths (one for each edge of lace).

Découper un morceau de dentelle assez grand pour recouvrir toute votre teuté de la mort + le thermocollant de chaque côté. Découper aussi le thermocollant (4 morceaux, un pour chaque bord de dentelle).

3 : Iron on ! / Coller au fer à repasser !

This is easy peasy, but make sure you turn you tee-shirt inside out and everything is flat and aligned. If you do go wrong, you can reheat the glue and unpeal/restick. Also, you might like to add a sheet of baking paper between the lace and your iron to avoid getting glue on it.

Facile, mais soyez sûr de retourner votre tee-shirt à l’envers et de tout applatir et aligner. En cas d’erreur, réchauffer la colle et retirer/déplacer le tissu. Il peut être intelligent de mettre une couche de papier sulfurisé entre la dentelle et votre fer.

Tip : If you find there is too much space between the top and lace, you can always add some tiny pieces of extra webbing inbetween the holes !

Astuce : Si vous trouvez qu’il y a trop d’espace entre votre top et la dentelle collée derrière, rajoutez un peu de thermocollant par petits morceaux entre les trous !

Done !

xx

– – – – – –

July 16, 2012

DIY : Ladder back tee-shirt // Dos échelle

This ladder back woven tee-shirt is quick and easy ! All you need is a tee and a pair of scissors, then just follow the steps on my 2nd DIY video ! (See 1st here)

Ce tee-shirt DIY est rapide et simple à réaliser ! Il vous faut un tee-shirt et une paire de ciseaux, puis suivez pas à pas ma 2ème vidéo DIY ! (Voir la 1ère ici)

Thanks to T.TEEN for her RAD music. Check her out on bandcamp and on Facebook !

Merci à T.TEEN pour sa musique que J’ADOURE. Découvrez son talent sur ses profils bandcamp et Facebook !

xx

– – – – – –

July 14, 2012

DIY : Tie Dye Tote // Sac Tie & Dye

What to do on a(nother) rainy day, hey ?! Get dying ! Here’s an introduction to tie dying, these steps will teach you to try your first tie dye project creating a splash effect. I did this on a tote because I thought it would be a great way to add that hippy trend to any outfit, but you could definitely try this on a tee-shirt or any other item of clothing. When you’ve mastered this, look out for upcoming tutorials on a more advanced level – its such a trend this year that I’ll be showing you lots of tricks and giving you tons of ideas to inspire you !

Que faire un jour de pluie ? Sortir la teinture ! Voilà un premier tuto tie & dye comme promis, celui-ci vous apprenant la base de cette technique : teindre en créant un effet éclaboussure d’encre. J’ai choisi de customiser un sac mais cette méthode fonctionnera bien évidement sur vos tee-shirts ou autres vêtements – à votre créativité de prendre le relai ! Une fois que vous maîtrisez le tye die ‘simple’, revenez voir les autres tutos que je prévois pour les semaines à venir. Je vous livrerai les secrets du métier (rien que ça!), des astuces et idées pour vous inspirer !

1 : Mix your die / Préparez votre teinture

Dyes work differently so follow the simple steps on the back of the packet. You will most likely need salt and warm water. I use Dylon dye because as far as I’m concerned its the best range out there. The colours last and the available spectrum is beautifully wide. (Colour here : Ocean blue)

Chaque teinture est différente donc suivez les pas indiqués sur le paquet de la vôtre. Vous aurez sans doute besoin de sel et d’eau chaude. Pour ma part, j’utilise de les teintures Dylon car, selon moi, ce sont les meilleures du marché avec une étendue de couleurs incroyable et une qualité de produit très fiable. (Couleur utilisée ici : Ocean Blue)

2 : TIE / Attacher

For this you will need your hands and a few elastic bands. Pinch the center part of your fabric and randomly crease it all together. Wrap a rubber band around to secure the folded fabric. Repeat as many times as you like working towards the outside of the fabric and adding in an elastic band every 3-4 centimeters.

Vous aurez besoin de vos mimines et de quelques élastiques. Prenez le point le plus centré de votre tissu et pliez le tissu tout autour de manière aléatoire. Attacher avec un élastique. Continuer en vous rapprochant du bord du tissu et en ratachant un élastique tous les 3-4 centimètres.

3 : DYE / Teindre

Dip your tied fabric into the dye. I left the handles of my tote hanging out so that they stayed white. Leave to soak 15 minutes or more depending on the intensity of colour you want.

Trempez votre tissu tout attaché dans la teinture. Pour mon sac, j’ai laissé les bretelles sorties de la teinture pour les garder blanches. Laisser 15 minutes ou plus selon l’intensité de couleur souhaitée.

4 : Untie & rinse / Détacher & rincer

Remove the rubber bands and rinse until the water runs clear.

Enlever les élastiques et rincer jusqu’à ce que l’eau redevienne transparente.

5 : Leave to dry and iron out ! / Laisser sécher et repasser !

Lace top / Top en dentelle by Kookaï

Bracelets by Accessorize

Belt by H&M

xx

– – – – – –

July 10, 2012

DIY video : Lace shorts // Short en dentelle

Here it goes for my first video DIY – another pair of shorts, but this time nice summery lacey ones !

C’est parti pour mon premier DIY en vidéo – encore un short, mais cette fois ci bien girly ! 

To make these Lace Shorts yourself, YOU WILL NEED :

Pour faire ton propre short en dentelle, IL TE FAUDRA :

– A pair of shorts / Un short

– Lace trimming (I used approx. 5m) / De la dentelle (j’ai utilisé env. 5m)

– Fabric or trimming glue / De la colle à tissu

Do it yourself : / Toi-même tu sais faire :

1. Cut your lace at the right length, seperating the lengths into two shorter pieces where the legs are.

/ Couper des morceaux de dentelle de la taille du short (largeur). Faire deux plus petits morceaux de chaque côté de l’entrejambe.

2. Stick your lace to your shorts, overlapping each layer to create a tiered effect.

/ Coller la dentelle au short en superposant chaque morceaux à moitié pour créer un effet volants.

3. Leave to dry, wear (and tell everyone you made them yourself) !

/ Laisser sécher, porter (et gueuler sur tous les toits que c’est toi qui l’as fait) !

Tee-shirt by Promod

Necklace in video / Collier dans vidéo by Topshop

xx

– – – – – –

July 5, 2012

DIY : Rhinestone embellished flats // Ballerines à strass

I’m really excited about this new DIY, inspiration came to me so suddenly and I’m in love with the result – even if I do say so myself ! As you can see below, this project is – yet again – easy to do yourself. All you need is a pair of flats, some nail polish, some rhinestones, some glue (modpodge / gem glue) and a little imagination !

Je suis vraiment fière de ce nouveau DIY, d’autant plus que l’idée m’est venue soudainement et que j’adore le résultat ! Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le projet est – encore une fois – facile à reproduire chez vous. Il faut simplement une paire de ballerines, du vernis, quelques strass, de la colle et un peu d’imagination ! 

If you’re a little nervous about the design try it out with some felt tips on paper before you start. If you’re like me (“can’t wait, won’t wait”), give it a whirl and follow your instict, you’ll come up with something pretty cool, I’m sure !

Si vous aimez prévoir avant de commencer, essayez plusieurs designs sur feuille avec des feutres. Si vous êtes comme moi (tout simplement IMPATIENTE), lancez-vous directement !

 xx

– – – – – –

July 3, 2012

JULY 4TH DIY : Bleach painted shorts // Short paint à la javel

Bleach is a commonly used in DIY fashion and from the looks of some of the upcoming trends we’ll probably be using it often here on Clones ‘n’ Clowns. For this 1st bleach DIY, I decided to honor the American celebration of July 4th for all of my American readers out there ! Instead of the usual light denim with red stripes, a dark blue panel and white stars, I decided to create a monochrome version of the festive flag cut-offs. Painting bleach onto fabric can be messy and can go quickly wrong – but if you’re careful not to drip and plan out what you want to see appear on your outfit, you’ll find this is an easy way to customise any piece of clothing.

La javel est souvent utilisée dans la mode DIY et au vu des tendances à venir on va sans doute en voir pas mal sur Clones ‘n’ Clowns. Pour ce premier DIY à base de javel, j’ai décidé de mettre à l’honneur le 4 juillet, au nom de tous mes lecteurs des USA. On connaît le short drapeau américain classique : un côté rayé rouge/blanc, un côté bleu à étoiles blanches… Voici ma version monochrome ! Peindre avec de la javel peut être une mission risquée mais si vous évitez les gouttes et catastrophes c’est une substance qui vous permettra de créer toutes sortes de fringues.

To make your own July 4th bleach painted shorts, YOU WILL NEED :

Pour créer ton short paint à la javel, IL TE FAUDRA :

– A pair of cut off jeans or shorts

/ Un short ou un jean raccourci

– Bleach (mine was 10%)

/ De la javel (la mienne était à 10%)

– 2 paintbrushes : one for the stripes (large) and one for the stars (smaller and pointy)

/ 2 pinceaux : une pour les rayures (large) et une pour les étoiles (plus petit et pointu)

– A safe place to use bleach and clothes you don’t mind splattering – just in case !

/ Un lieu loin de tout et des vêtements qui peuvent être déteints !

Here’s how to do it yourself : / Toi-même toi sais faire :

1 : Pour your bleach into a pot and use your thick paint brush to carefully paint stripes on half your shorts. Careful – the bleach will bleach exactly where it’s put !

/ Verser de la javel dans un pot et utiliser le gros pinceau pour peindre les rayures d’un côté du short. Attention – la javel déteindra exactement ce qu’elle touche !

2 : Use the smaller brush to draw stars on the left hand side of your shorts. Play around with the size of your stars.

/ Utiliser le plus petit pinceau pour peindre des étoiles du côté gauche du short. Jouer avec la taille des étoiles.

3 : Rinse the shorts by hand or even in your machine. Make sure all the bleach is rinsed out (or it will keep eating away at the denim !)

/ Rincer le short à la main ou même en machine afin d’enlever toute la javel (sinon celle-ci continue à abîmer le jean !)

4 : Leave to dry and celebrate !

/ Faire sécher et porter sans modération !

Of course you can paint bleach on denim in any style you like – let me know what other ideas you have !

Vous pouvez évidemment peindre ce que vous voulez avec la javel – faîtes moi part de vos idées !

If you liked these, why not check out my Union Jack Shorts and my Lace cut-off shorts ?! / Si vous avez aimé ce DIY, passez aussi voir le short Union Jack et le short dentelle !

xx

– – – – – –

%d bloggers like this: