Archive for June, 2012

June 7, 2012

DIY : Studded bralet crop top // Brassière cloutée

This DIY was inspired by a studded bralet I saw in Topshop a few weeks ago. Unlike some, I don’t usually consider DIY to be a cheap way of getting designer-style clothes. I enjoy indulging in other people’s creations as much as I like to create and generally if I fall in love with an item, I don’t copy it, I buy it ! However, I do find it difficult buying highstreet wear I could easily make at home, especially when I already have all the tools. I bought this crop top from Asos at the beginning of Spring and already had the studs from a closing down haberdashery – I HAD to give it a whirl.

Ce DIY est inspiré d’un top que j’ai vu chez Topshop il y a quelques semaines. Généralement, je ne considère pas le DIY comme un moyen de recréer un article pour moins cher. Je n’aime pas copier ! J’aime investir dans la créativité des autres autant que j’aime créer et lorsque je vois quelque chose qui me plaît, je prends ! Mais je dois avouer que j’ai du mal à respecter cette philosophie quand je tombe sur un vêtement dans un grand magasin que je pourrais facilement reproduire chez moi – surtout lorsque j’ai déjà tout ce qu’il me faut. J’avais acheté cette brassière chez Asos au début du printemps, les clous ont été trouvés dans une boutique en liquidation – j’étais OBLIGÉE d’essayer.

Because the steps are so simple to follow, you don’t really need a tutorial. I decided to show you how I created my studded bralet with a gif – let me know what you think !

Comme il n’y a pas vraiment besoin de tuto pour savoir replier les pointes des clous dans le tissu, je vous propose ci-dessous un gif pour vous montrer les étapes de ma création. Dîtes-moi ce que vous pensez de ce type de présentation !

Reckon Madonna would wear it ? I’ll include it in an outfit when the weather permits !

xx

– – – – – –

June 5, 2012

DIY : Rope friendship bracelet // Bracelet cordon coloré

This might be more of a reminder to some but maybe new to others – either way it’s definitely the perfect tutorial for a quick summer’s DIY. Friendship bracelet’s are all the rage this year but what’s even better is making them for yourself !  ; )

Un rappel pour les unes, un tout nouveau projet pour les autres – dans tous les cas ce tuto est incontournable cet été et surtout très simple ! Le bonus : si autrefois vous deviez donner votre bracelet à votre amie chérie, aujourd’hui vous avez le droit de le garder pour VOUS !

1 : First you need to make your braiding card. For this use a small piece of cardboard and fold it into quarters. Cut out the middle to make a central hole. Now cut 8 slits at equal distance.

/ Pour créer ta carte à tisser, prends un petit carton et plie le en quatre. Coupe le centre pour faire un trou puis déplie. Coupe 8 fentes à égale distance.

2 : Chose 7 threads of yours choice and cut about 40cm of each. Join together in a knot and poke through the cardboard hole. Tape to the back of the cardboard.

/ Choisis 7 fils et coupes en 40cm de chaque. Noue le tout ensemble, passe le noeud dans le trou et scotche le noeud derrière le carton. 

3 : Put one piece of thread in each slit, leaving slit number 1 empty.

/ Place un fil dans chaque fente, laissant la fente numéro 1 libre.

4 : Place slit 1 in front of you and count three slits clockwise. Take the thread from the third slit and place it in slit 1. This is what you have to do throughout the whole project – simples ! So you’re continuously taking the third thread clockwise and placing it in the empty slit.

/ Le reste est simple : place la fente vide devant toi et compte trois fils dans le sens des aiguilles. Prends le troisième fil et replace le dans la fente vide. Continue à compter toujours trois fils dans le sens des aiguilles et à toujours placer ce troisième fil dans la fente libre !

5 : When you see the tiny rope forming, feel proud and carry on ! You can untape the back of the bracelet at this point, it might make it easier.

/ Lorsque tu vois se former un petit cordon, sois fière et continue ! Tu peux désormais défaire le scotch derrière, le bracelet devrait tenir tout seul.

6 : When your bracelet has reached the correct length, tie a knot, leave 1cm of thread and tie another knot. Cut off the rest of the thread. This will allow you to push the 1st large knot in between the end two, to put the bracelet on and take it off easily – just like a button hole.

/ Lorsque le bracelet fait la bonne longeur, fais un noeud. Laisse 1cm de fils et fais un 2ème noeud. Coupe les fils restant. Attache ton bracelet en passant le gros noeud du début entre les deux autres noeuds de la fin, tel un bouton.

Have fun mixing and matching colours, adding beads in and stacking them around your wrists and ankles !

Amuse-toi à jouer avec les couleurs, à ajouter quelques perles et à cumuler les bracelets autour des poignets et chevilles !

xx

– – – – – –

June 1, 2012

Editorial: JUNE – Bring on Summer !

As you may have noticed, the month of June kicks off with celebrations galore ! I have spent a good couple of days DIYing the Jubilee outfit I will be sporting this week-end and the whole of England is preparing for a 4 day bank holiday – yippee ! For the rest of you out there, you probably have more days off than we do in England anyway and you Yankees have July 4th coming up soon ! I’ll get some DIYed shorts sorted for you guys too ; )

So as I was saying : summer celebrations. And that’s about it really, that’s exactly the point I wish to make in this second editorial. Let’s make this whole month of June one entire celebration ! A Summer party, a time for exchanging, lazing around as well as jumping about, reading, writing, thinking, dreaming, creating… And maybe even trying your first DIY project ?!

Once again, I’ll be trying my best to bring you quality trendspotting, inspirational outfits and original DIY tutorials so that Clones ‘n’ Clowns becomes a place you LOVE passing by. Let me know what you think by leaving a comment, a message on my Facebook page or sending me an email on clonesNclowns@gmail.com.

Thank you for reading !

xx

Aimee

%d bloggers like this: