Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !

You may or may not have heard that yesterday the Spice Girls got back together for one night only to celebrate the launch of the musical Viva Forever. Whether this news gives you goosebumps or shivers down your spine, it still means one thing : THE 90’S ARE BACK. And by the looks of it, the fashion industry agrees ! If you’re my kind of age (born “in the 80’s, the 80’s”  ♪♫), then you’ll probably feel weird about pulling on a pair of flares and wearing a different coloured nailpolish on each finger, but as always, for better for worse, I guess we’ll get used to it ! Here are 10 tips to help you get it bang on :

Vous aurez peut-être entendu parler de la réunion des Spice Girls hier soir à l’occasion de la sortie de Viva Forever, une comédie musicale inspirée des cinq starlettes à plateformes géantes… Que cette nouvelle vous donne des frissons ou des sueurs froides, une chose est indéniable : LES ANNEES 1990 SONT DE RETOUR. Et on dirait bien que l’industrie de la mode approuve ! Si vous avez à peu près mon âge, cela vous fera peut-être bizarre de remettre un pantalon méga évasé ou de peindre vos ongles d’une couleur différente sur chaque doigt… Mais comme d’hab – pour le meilleur comme pour le pire – on va s’y habituer ! Voici 10 points essentiels pour vous guider :

1. Flares / Le pate d’eph

Definitely the number one item on your 90’s list. We’ve been wearing slim trousers for years now and have gotten used to the way they make our thighs look bigger and our legs look shorter… Wait until you pull back on a pair of bell-bottoms – you’re love the way you look ! Expect waists to get lower again too – I remember having a pair of Replay jeans when I was 17 that were dangerously low ! Pair your flares with bright colours and prints as well as with a high pair of heels – go, go dancing queen !

LA pièce qu’il vous faut pour faire renaître les années ’90. Vous apprécierez sans doute la silouhette que ces pantalons créent – contrairement aux slims. Après être montée au dessus le nombril à la pin-up, la taille va sans doute redescendre sur les hanches aussi… à suivre !

2. Close-fit tight dresses / Robes ceintrées serrées

As the title suggests, this trend is a little unforgivable…. Hold your tummies in ladies and strut your stuff !

Une mode un peu impardonnable comme l’indique ce titre… On rentre le ventre et on se la joue bombasse !

3. Peace and Love

Although this is really a 70’s trend, by the end of the 90’s I was sick of that circle with a bird’s foot print inside it… The peace sign ! But I’m over my teenage grump and quite looking forward to this being back all over tee-shirts and jewelry. Heart and love messages will also spring up in the months to come, you wait ! Again, this trend is just too easy to DIY – I will undoubtedly be offering some cool tutorials.

Bien que cette tendance date en fait des années 1970, on en dessinait partout sur les bancs de l’école dans les 90’s et ce sera désormais la même sur les tables du bureau – les cercles croisés d’une patte d’oiseau, les coeurs et les inscriptions pacifiques sont de retour ! Encore une fois, cette tendance est facile à suivre si vous aimez la mode faîte maison – tutos à venir !

4. Ear cuffs / Bagues d’oreille

This is one I’m going to have to get used to… Not my style, but – you never know ! Topshop already have quite a selection, even ones with chains hanging down to an attached earring. Hmm.

Une tendance avec laquelle j’ai encore un peu de mal, mais bien présente déjà par exemple chez Topshop qui vend même des “bagues” d’oreille avec de petites chaînes attachées à une boucle. Sceptique…

5. Platforms and chunky heels / Talons et plateformes hautes !

We’ve been preparing for this extreme for a while now as heels have been getting higher, chunkier and soles simply bigger and bigger. Basically, we’re moving on from wedges to shoes which have high fronts as well as heels, basically raising our body hight by 5-10cm – sounds alright to me ! There are some great creations out there already, in fact Urban Outfitters already have a few pairs in their sale.

Depuis un moment les talons se lancent des défis nous faisant grimper de plus en plus haut pour se chausser le matin. Désormais l’avant de la chaussure fait concurrence à l’arrière et on se trouve tout simplement sur une plateforme surélevée de 5 à 10cm. Une tendance déjà en pleine action – voir la sélection soldée d’Urban Outfitters.

6. Braids / Tresses

In your hair but also around your waist, neck, wrist, ankle or even on your bag or shoes. Another hippy trend we’re bound to be seeing a lot of. Luckily this time round we have Youtube and consequently hundreds of tutorials showing us how to do amazing different braided hairstyles.

Dans les cheveux, mais aussi autour de la taille, du cou, des poignets et des chevilles ou même accrochées à votre sac ou à vos bottines, les tresses sont à utiliser sans modération ! Et contrairement aux nanas des années 90, NOUS on a Youtube pour nous apprendre à faire de nombreuses tresses bien jolies ! 

7. Crosses / Croix

A bit of a goth’ trend here, but also kind of rock ‘n’ roll. A large upright cross on the front of a tee-shirt or even one on each knee of a pair of leggings–  very 90’s.

Un peu gothique dans l’idée mais aussi assez rock ‘n’ roll. Une grosse croix simple au milieu d’un tee-shirt ou même une croix sur chaque genou – très 90’s.

8. Shirts / Chemises

After Peter Pan colars, you may have noticed the rise of the pointy colars. Shirts are definitely getting bigger and bigger – literally ! This is a great oportunity to “borrow” your dad or bf’s clothes or to dig out a proper Parker Lewis style shirt from your local charity shop / thrift store. Wear with huge sunnies for a vintage Olsen style !

Après le col Claudine, on assiste à un retour du col pointu. Une tendance à piquer chez son papa ou chez son mec, ou bien à dénicher dans les frip’ pour une vraie chemise en mode Parker Lewis. A porter avec des lunettes de soleil surdimensionnées pour un look à la Olsen.

9. Denim & leather / Jeans & cuir

These two materials are on the rise. Net-a-porter.com already have a “trend” section dedicated to leather and I bet every one of you has recently bought a colourful denim piece of clothing. Ladies, it’s time to pull out your jackets – leather for the rock ‘ard chicks, denim for the hippy hipsters !

Deux matières essentielles dans les années 90 ! Net-a-porter.com réserve déjà une section tendance expressément au cuir et je suis prête à parier que vous avez toutes acheté un jean coloré dans les dernières semaines ! C’est le grand retour des vestes – en cuir pour les dures, en jean pour les hipsters !

10. Colours / Couleurs

We’ve been daily fed neons and pastels for the past six months. Although these will stretch over the next couple of seasons, bold colours are also being introduced and, for the dare devils, primaries will definitely be the next step. Start with red, a bright shade currently in the limelight.

Si le neon et les pastels vont rester parmi nous durant quelques saisons encore, les couleurs plus primaires reviennent petit à petit, à commencer par le rouge, un ton qui joue déjà un rôle principal dans les collections actuelles.

– – – – – –

2 Responses to “Trendspotting : 10 ways to bring back the 90’s !”

  1. I love your blog! you have a big fan now, your DIY’s are awesome, and this 90’s post is fabulous.

    xoxo Julieta
    http://www.vjuliet.com

Trackbacks

Comment on this :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: