DIY : Leather tassels // Glands en cuir

Remember that leather belt I found in my local RSPCA shop ? And remember I decided to cut into it when I made my rainbow necklace ? Well its come in useful once again !

Vous vous souvenez ma ceinture en cuir trouvée dans une boutique d’occasion ? Celle que j’avais découpée pour créer mon collier arc-en-ciel ?! Encore une fois, elle se rend utile !

Oversized tassels are a massive bag accessory lately and would you believe they’re the ea-si-est thing to DIY in the world ? I know, I always say that ! But somethings we take for granted without ever even taking into consideration how they were made. I was waiting at a bus stop not long ago, people watching, as you do. The lady sitting next to me had two massive tassels hanging off her leather bag and the bus took so long I had time to think up this tutorial… Every dark cloud has a silver lining !

Les glands surdimensionés (ahem… comment dire…) sont un accessoire à sac très populaire dernièrement et, encore une fois, les faire soi-même c’est plus que facile. Je me suis retrouvée à côté d’une dame au joli sac en cuir en attendant le bus l’autre jour et ce bus rouge a mis si longtemps que j’ai eu le temps d’admirer ses glands immenses (je vous jure, j’ai cherché un autre mot…) et vous préparer ce tuto.

To make your own oversized leather tassles, YOU WILL NEED :

Pour créer tes propres glands surdimensionnés, IL TE FAUDRA :

– A long strip of leather – I urge you to take a look at belts in your local charity shop, so much cheaper !

/ Un long morceau de cuir – Allez voir les ceintures dans un magasin d’occaz près de chez vous, c’est beaucoup moins cher !

– Sharp scissors

/ Des ciseaux qui coupent (expression débile – vous voyez c’que j’veux dire !)

– Modpodge or other glue good for sticking leather + paintbrush if necessary

/ De la colle à cuir ou colle à tout coller + pinceau si besoin

– About 10 min max + drying time

/ Pas plus de 10 min + temps de séchage

Here’s how to Do It Yourself : / Toi-même tu sais faire :

1 : Cut a long thin strip of leather (the length you want your tassels to dangle on) as well as two long thick strips. Mine were approx 25cm x 7cm.

/ Couper une lanière fine pour porter les glands plus deux morceaux de cuir plus grands, par exemple 25cm x 7cm. 

2 : Fringe the thick strips of leather, leaving approx. 2cm unfringed at the top.

/ Couper les gros morceaux en franges, laissant à peu près 2cm non coupés en haut.

3 : Spread glue along the top of the fringed leather and glue the thin strip of leather to one end.

/ Etaler la colle tout au long du haut des franges et coller la lanière à l’une des deux extrêmités.

4 : Roll up the leather fringe until you have a nice chunky tassel.

/ Rouler la frange autour de la lanière puis jusqu’au bout pour former le gland.

5 : Repeat on other end, leave to dry then attach to your bag, boots, keys…

/ Refaire pareil de l’autre côté, laisser sécher puis nouer à ton sac préféré, à tes bottines, à tes clefs…

– Nailpolish / vernis by O.P.I. (Meep-meep-meep)

– Bag / sac by Bershka

– Boots by Ted Baker

xx

– – – – – –

One Comment to “DIY : Leather tassels // Glands en cuir”

  1. Love it ! thanks

Comment on this :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: