Archive for May, 2012

May 31, 2012

DIY : Union Jack Cut Off Shorts

As I explained yesterday before blinging up some glitzy accessories, I’m going for a rock chick look this bank holiday week-end and will be attending the Battersea Jubilee party in my DIY outfit. However, a national holiday look would be incomplete without the good old Union Jack ! I thought of a few different DIYs included the flag, like a union jack tutu skirt or maxi skirt or even a union jack onesie ! I finally decided to go for a rough print union jack printed on some cut-offs jeans – a pair I might even wear over the summer, especially during the Olympic events. If you fancy making yourself a pair, you’ll find it’s more than easy – give it a go !

To make a pair of Union Jack Cut Off Shorts, YOU WILL NEED :

– A pair of jeans cut into shorts, a pair of denim shorts or any other blue shorts

– Red and White/Silver acrylic paint

– A sponge (mine was approx 7x6cm)

– About 10min to paint + 24h to dry

Here is how to do it yourself  (if you’re confused about which sponge size is which, read the steps below too) :

1 : Cut off your shorts if needed

2 : Cover the whole sponge in white/silver paint and stamp a cross on the whole of the shorts. Add extra paint to the sponge when needed. Don’t worry about the printing being irregular, it’s that rough effect we’re going for !

3 : Cut your sponge 1/3 * 2/3 so that you end up with two unequal sponges.

4 : Cover the larger sponge of the two new sections with white/silver paint and paint a slanted cross over the top of the first cross.

5 : Cover the same sponge in red paint and make your vertical/horizontal cross over the top of the white one.

6 : Use the smaller sponge section, cover it in red paint and make your second slanted cross over the top of the white one.

7 : Leave to dry and wear in style : )

Note : acrylic paint doesn’t come off in the wash ! But if you want to keep your union jack looking good wash as little as possible and try to hand wash – either way though, I’m afraid they will not last forever !

So I’m nearly ready for the Jubilee festivities…

Check in tomorrow to see what I’ll be wearing on top !

Edit : See my Facebook page for a peek at the DIY top I made with Lydia Leith‘s Jubilee bird design !

– – – – – –

May 30, 2012

DIY : Jubilee Diamonds and BLING GALORE !

The time has come : the Jubilee is on its way ! Apart from the joy of a four day bank holiday week-end, I reckon this Jubilee thing is going to be excitingly dazzling, delicious and FUN ! It’s definitely the perfect opportunity for DIYing, dressing up and wearing horrendously over-the-top bling.

I, amongst thousands of other overexcited Englishmen, will be attending the Battersea festival on Sunday, hoping to eat me some fine Victoria Sponge whilst people watching. The organisers are encouraging attendees to dress up for the occasion and there will even be a catwalk for the best dressed. I’m not so sure I want to strut my stuff in front of the whole of England but I’ll definitely have my camera out taking shots of who I think has a look fit for a queen’s anniversary !

As for my own outfit, I’ve decided to go for what I call a “Diamond in the Rough” look. This means I’m taking the whole Diamond Jubilee event with a bit of attitude and will be bearing sparkling bling DIYed in this very post along with a rock ‘n’ roll tee you’ll discover in a couple of days – and maybe a few other bits and bobs you’ll just have to wait and find out about (…meaning I haven’t decided what yet but it’s sure to be blingilicious).

Here goes the Jubilee bling tutorial which basically shows you how to cover whatever you can find in glue and glitter ! I used Modpodge because it’s PERFECT for sticking anything to clothes and accessories as well as tiny silver sequins to give the glitz that extra chunk and rock-star look. If you’re either particularly careful or particularly clumsy, you may like to use masking tape to cover up any part of your jewelry or shoes you do not want covering in sequins. Rip it off when the glue is dry.

The result is fab :

No – you’re not going to get any photos of me wearing them until D Day ! I’ll be taking photos of all my fav’ peeps and outfits at Battersea Park and will upload them to my Facebook page in a beautifully patriotic album named “HB Liz”… And you’ll find out why very soon !

Finally, may I introduce you to my new Jubilee friend, Mister Corny the Corgi : )

– Temp’ tattoo by Lydia Leith

– Dress by Petit Bateau (2011)

See you tomorrow for some more Jubilee DIY tutorials !


– – – – – –

May 27, 2012

Outfit : Ballooooons

Making a DIY gift is even more satisfying than making something for yourself… Topped off with a few pastel balloons and swirly ribbons : HAPPY BIRTHDAY !

Offrir un accessoire fait maison c’est encore mieux que le porter soi-même… Quelques ballons pour porter le bracelet et GO GO GO !

– Mint slim / slim menthe by H&M

– Tee shirt by Promod

– Levi’s Jacket / Veste Levi’s : Vintage (Camden market), seen here

 – Shoes / Chaussures by Lollipops Paris

– Bracelet by Clones ‘n’ Clowns

– Necklace / Collier : Vintage (and yes, the purse OPENS !)

– Sunnies / Lunettes by Monki

Taking the tube to get to the party ? A colorful event !

– – – – – –

May 23, 2012

Trendspotting : Fake flowers // Fausses fleurs

How unsexy could I make this title sound ?! It is the truth though, fabric flowers have been planted all over everything this Spring / Summer and although I think a fake anything can look tacky, the abundance of colorful petals seems to be… growing on me !

Titre pas du tout sexy mais appelons un chat un chat. On trouve des fausses fleurs plantées sur tout et n’importe quoi ce Printemps / Eté et bien que je trouve très souvent que tout ce qui est “faux” fait cheap, là je dois avouer que je suis plutôt convaincue… 


There’s always a fine line between what you should buy into one season and hate the next and what you should resist falling for forever and ever amen. This is called avoiding being a fashion victim ! However, when you don’t like something but then somebody goes ahead and does something completely different with it – is it bad to change your mind ?! I used to think fake flowers were a NO NO, I mean : they’re FAKE. People would pop a big one on the front of a shoe or a bright one in their hair like a hula-hula girl. Not my style. This year though, it’s not just one here and one there. It’s a bag COVERED in fabric flowers, shoes COVERED in artificial flowers, chandeleers COVERED in plastic flowers ! You gotta see the diff.

La limite est toujours ambiguë entre les folies acceptables qui durent le temps d’une saison et les extravagances qu’il vaut mieux éviter sans exception. Ne pas tomber dans toutes les modes passagères est ce qui vous évitera de vous faire traiter de fashion vic’. Cependant, on dit bien qu’il n’y a que les naz qui ne changent pas d’avis ?! J’ai toujours trouvé que les fausses fleurs faisaient… FAUX. Je ne suis jamais tombée en amour devant des sandales avec la grosse fleur en plastique devant ni même de la tendance hula hula girl qui débarque tout droit d’Hawaï avec sa fleur dans les cheveux. Cette année, y a quelque chose de différent. Les fleurs en tissu sont plantées par dizaines sur tout et n’importe quoi, créant une tendance assez fofolle qui me plaît. Un sac RECOUVERT de fleurs, des talons RECOUVERTES de fleurs, un lustre RECOUVERT de fleurs… Vous voyez la diff” ?!

WHO ?!

On the design side Blumarine are the leaders of this crazy faze with their very high heels covered in colorful artificial flowers :

Côté design c’est Blumarine qui mène le jeu avec des talons recouverts de fleurs artificielles :

Cheat : H&M have also brought out a pretty range of over-flowery sandals and heels.

Pour les tricheuses : H&M ont aussi sorti une collection de sandales et talons uber-fleuries.

On the celeb front, did you check out Kirsten Dunst and Eva Herzigova’s D&G gowns at the festival de Cannes ?

Côté starlettes, avez-vous vu les robes D&G de Kirsten Dunst et Eva Herzigova au festival de Cannes ?


Well if you’re asking I guess you didn’t read yesterday’s post…

Vous n’avez pas lu mon post d’hier ?!

– – – – – –

May 22, 2012

DIY : Hippy Flower Headband // Serre-tête à Fleurs

I don’t know if this is a wedding DIY, a festival DIY or just a summery DIY – let’s say all three. I have noticed these easy-to-make head bands in places like Topshop and River Island and think they’re so much better than an elastic flowery headband. They stay put and fit around your head perfectly, you can wrap your hair up in them or wear it down and most of all decorate them with whatever you like ! Knowing me I’ll be making all sorts this season, but here goes my 1st try.

Je ne saurais pas dire si ce tuto se prête aux mariages, aux festivals ou simplement à l’été – disons aux trois. J’ai remarqué ces serre-têtes rigides chez Topshop et River Island et j’aime beaucoup la façon dont elles se posent sur la tête et ne BOUGENT PLUS ! Très pratique pour une jolie coiffure estivale et facile à customiser. Je vais sans doute en créer de plus farfelus au cours de la saison, mais voilà un premier essai tout simple.

To make your own Hippy Flower Headband, YOU WILL NOT NEED Glue / A needle / Sellotape / To be very clever

Pour créer ton propre Serre-tête à Fleurs, IL NE TE FAUDRA PAS de Colle / d’Aiguille / de Scotch / beaucoup d’intelligence

However, you WILL need : Garden wire, ribbon (approx 2m) and a few clip on flowers (hair accessories sold eeeeverywhere)

Cependant, il vous FAUDRA : Du fil de fer, du ruban (env. 2m) et quelques fleurs à clip (accessoire de cheveux en vente paaaartout)

All you need to do is wrap your wire into a circle the size of your head (measure from top of head to top of neck for a nice fit). Clip the ribbon into the wound wire and start wrapping around the hoop. Complete the whole hoop and clip the end of the ribbon into place with your first flower clip. Place the other flowers. DONE !

Fais un anneau avec ton fil de fer, allant depuis le haut de la tête jusque dans le creux de la nuque. Entortille le fil pour fermer l’anneau. Passe le bout du ruban dans le fer entortillé et commence à passer le ruban autour de l’anneau. Continuer jusqu’au bout et sécuriser l’autre extrémité du ruban à l’aide d’un premier clip. Mettez les autres fleurs en place. FINI !


– – – – – –

May 20, 2012

DIY : Rainbow Ribbon Necklace // Collier à Rubans Arc-En-Ciel

Recently I had the urge to make something cute as candy. This rainbow of pastel colours is the perfect accessory for a Spring outfit. I wore it out today with a black teeshirt and mint jeans – perfectly sweet. There are quite a few steps in this tutorial but it’s an easy necklace to make and I think it’s the perfect gift for the girlies – in fact I made mine in the good company of a friend, a mug of tea and a chocolate cupcake !

Cet arc-en-ciel de pastels est l’accessoire parfait pour votre tenue printanière. Le tutorial est plutôt long mais le collier est en fait très facile à créer. C’est aussi un cadeau idéal pour les amies – je l’ai d’ailleurs fabriqué en la bonne compagnie d’une coupine, d’un mug de thé et d’un cupcake !

To make your own Rainbow Ribbon Necklace, YOU WILL NEED :

Pour fabriquer ton propre Collier à Rubans Arc-En-Ceil, IL TE FAUDRA :

– Five or six different pastel ribbons / Cinq ou six rubans pastels

– Metal links and a clasp / Quelques anneaux et un fermoir 

– Gold leather (white would also look very pretty) / Du cuir doré (blanc serait aussi très joli)

– A box of matches or a lighter / Des alumettes ou un briquet

– Sharp scissors / Des ciseaux pointus

– A safety pin or thick needle / Une épingle à nourrice ou grosse aiguille

Do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

1 : Arrange your ribbon in a pretty order and cut each one about 1cm longer than the last. This gives a nice rainbow like curve. / Mettre les rubans dans l’ordre souhaité et couper chaque ruban 1cm plus long que le précédent pour créer une jolie courbe d’arc-en-ciel.

2 : Melt the edges of the ribbon to stop them from fraying and make a hole in each ribbon with the safety pin. / Faire fondre les extrémités des rubans pour éviter qu’ils ne s’éffilent et les enfiler sur l’épingle.

3 : Poke a link through the holes in the ribbon and close the link. / Passer l’anneau dans les trous des rubans et fermer l’anneau.

4 : Repeat on other end of ribbon so that both ends are linked up and you have your pastel rainbow. / Répéter de l’autre côté des rubans. L’arc-en-ciel est prêt !

5 : Draw and cut out a cute cloud using a pen, some scissors and your shiny leather (draw on back side !) / Dessiner et découper un joli nuage dans le cuir (dessiner sur l’arrière!)

6 : Poke your safety pin through the leather cloud and attach a link. Link to rainbow. / Trouer le nuage à l’aide d’une épingle et passer un anneau. Attacher à l’arc-en-ciel.

7 : Cut out two strips of leather to complete the necklace. Chose their length by holding the rainbow where you want it to fall on your chest and measuring from its tip to the back of your neck. / Découper deux lanières de cuir pour faire le tour du cou. Pour choisir leur longueur, tenez l’arc en ciel à la hauteur souhaitée et mesurez depuis sa pointe jusqu’à la nuque.

8 : Make a hole in the top of the cloud as well as in each tip of the leather strips. / Faire un trou en haut du nuage ainsi qu’à chaque extrêmité des lanières.

9 : Poke a link through the top of the cloud and close. Poke another one through the tip of a leather strip and attach to the previous link. / Passer un anneau dans le haut du nuage et le fermer. Passer un autre anneau au bout d’une lanière et attacher celui-ci au dernier.

10 : Poke a link through the tip of the other leather strip and attach to the other side of the rainbow. / Passer un anneau au bout de l’autre lanière et attacher à l’autre extrémité de l’arc-en-ciel.

11 : Attach the clasp to the top tips of the leather strips. / Attacher le fermoir aux dernières extrêmités du cuir.

Share a tip, win a kit : Share your everyday DIY and fashion tips and win a homemade craft kit ! Click here to share your tip.


– – – – – –

May 17, 2012

DIY : Neon polka dot skirt // Jupe à pois fluos

Recently I’ve been seeing some very complicated DIYs for making a summer skirt. It really doesn’t have to be that bad !! Making a skirt is one of the easiest things to pull off in DIY fashion and you can most definitely make a very cute one for just a few £s / $s. In almost any haberdashery you will find the classic polka dot cotton I used to make my skirt. To update the pin-up look with a little neon, I filled in random dots with a Dylon neon fabric pen. The rest is just three seams, a waistband and you’re all set ! This tutorial could also be used by people wanting to make a summery maxi skirt.

Récemment je vois beaucoup de tutos très compliqués pour apprendre à faire une jupe – dequoi embrouiller l’apprenti ! Ce n’est vraiment pas si compliqué ni très cher de se faire sa propre jupe. Trois coutures et un élastique à enfiler et basta ! Ce tuto peut aussi servir pour faire une maxi-jupe, il suffira alors de choisir une longueur jusqu’à la cheville (dédicasse aux lectrices venues de chez Coline !)

To make your own neon polka dot skirt, YOU WILL NEED :

Pour faire ta propre jupe à pois fluos, IL TE FAUDRA :

– Polka dot fabric. Dimensions : The length you want it + 5cm * Your waist measurement + 50cm. / Du tissu à pois. Dimensions : La longueur souhaitée + 5cm * Votre tour de taille + 50cm

– One neon fabric pen / Un stylo pour textile de couleur fluo

– A threaded sewing machine / Une machine à coudre avec son fil

– A piece of elastic for the waistband (size of your waist) / Un élastique (de la longueur de votre tour de taille)

– A safety pin / Une épingle à nourrice

Now, do it yourself :

Toi-même tu sais faire :

– Ring / Bague by River Island

– Nail polish / Vernis by MAVALA

1 : Cut your fabric as mentioned above / Couper le tissu comme indiqué ci-dessus

2 : Colour in random dots with your neon pen (iron set if needed) / Coloriez quelques pois avec votre stylo fluo (repasser pour faire tenir si indiqué sur le paquet)

3 : Fold a 1,5cm hem along a long side and sew / Plier un côté long de 1,5cm et coudre

4 : Fold a 3,5cm hem along the opposite long side and sew – make sure there is space for your waistband to pass through / Plier 3,5cm sur l’autre côté long et coudre (laissez la place à l’élastique de passer!)

5 : Use the safety pin to thread the elastic through the wide hem / Faîtes passer l’élastique du côté 3,5cm à l’aide de l’épingle

6 : Join both ends of elastic with a couple of stitches (can be done by hand) / Faire quelques points pour attacher les deux bouts de l’élastique (à la main si vous voulez)

7 : Turn inside out and join two short sides as shown / Du côté intérieur du tissu, plier le tissu en deux et coudre le long des bords plus courts comme ci-dessus

8 : Cut off remaining thread, balance the ruffles around the skirt and wear with pride ! / Coupez les fils qui dépassent, équilibrez les plis autour de la taille et portez avec fierté !

If you have any sewing tips or come across any problems you managed to solve on your own, why not share your advice on my Facebook page ?


– – – – – –

May 15, 2012

Trendspotting : Black & White // Noir & Blanc

With all the colours around this season, how on Earth can Black and White be trendy too ? Don’t try and figure it out, fashion knows no sense ! Basically I think we can sum 2012 up in one simple word : DIVERSE ! Colours, patterns, mix & match, pastels, neons, beads, braids, fringes, leather, denim, sheer… You name it, as long as you wear it along with all the rest ! It’s a jungle out there this year and one of the Golden Rules is to be surprising. That’s where Mr Black and Mrs White come in. Just when you think you’re over the rainbow… Everything’s back to normal again. So normal it’s new.

Avec toutes ces couleurs dans tous les sens, comment puis-je nommer mon post Noir & Blanc ?! N’essayez pas de comprendre, le n&b c’est chic un point c’est TOUT. De toutes façons les tendances de cette saison se définissent comme DIVERSES. De la couleur, des imprimés, des pastels, des fluos, des perles, des tresses, des franges, du cuir, du jean, du voil… Tout est bon ce printemps, et c’est mieux encore si vous mélangez tout à la fois ! C’est la jungle et la Règle d’Or c’est de faire la surprise… Et c’est là qu’interviennent M. Noir et Mme. Blanc. Un retour rapide à la normalité pour toujours plus de surprise.

WTF ?!

I figured the above exclamation made more sense than the usual “What?!” title in today’s trendspotting. The fact that we’re living such a bright time in the history of fashion leads to think all black and white garments should be thrown out of the window. Take my post on Colour Shocking for instance. This would make no sense if black and white were top of the pops. Or would it ? Fashion loves to be controversial… So when everybody’s wearing a disco, wear a cocktail party… See what I mean ?

Ce titre me paraît plus approprié que mon “What?!” habituel. Nous vivons un moment de mode tellement coloré qu’il paraît effectivement absurde de parler de mode noire et blanche. Mon post récent sur le Colour Shocking en est la preuve ! Et pourtant… La mode aime à être contradictoire. Tout le monde fait la fête, alors d’autres font des cocktails… Vous me suivez ?

WHO ?!

While most designers splashed out on colour this Spring / Summer, a few of them stood back, enjoyed the show, and then watched their very own models walk down a much more classical catwalk with smug smiles upon their faces. You know who I’m talking about. Who’s the living incarnation of this monochrome trend ? Who’s actual face and hair constitute this very look ?! Yep, K.L. it is. Oh Karl, how you manage to stay so true to your predecessor’s will impresses me. As Coco herself used to say : “Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.” 

Alors que la plupart des designers donnaient à voir un spectacle haut en couleurs cette saison, d’autres ont fait un pas en arrière, se sont mis dans un coin et ont regardé, un sourire suspect aux lèvres. Vous savez bien de qui je parle. S’il y a une personne qui incarne ce chic intemporel, ce duo de couleurs classique et si cher à sa marque, c’est bien M. Lagerfeld. Coco chérie le disait elle même : « J’ai dit que le noir tenait tout. Le blanc aussi. Ils sont d’une beauté absolue. C’est l’accord parfait »

DO’s ‘n’ DON’Ts !

– NUMBER ONE DON’T : Don’t wear dirty white. Please !

/ A NE PAS FAIRE : Porter du blanc sale. Je vous en prie !

– Do wear these two colours together to make the most of this trend

/ Porter ces deux couleurs ensemble pour exploiter la tendance au max 

– Do go for the elegant look, it’s all part of the fun !

/ Jouez la carte de l’élégance, c’est parfait pour ce look




Pairing my white skinnies with black oversized tee, high heels and clutch as we speak – London West End, here I come !

Je porte mon slim blanc avec un tee-shirt large, des talons et un sac noirs en ce moment même – direction le Music Hall !

May 14, 2012

Share a tip, win a kit !

“Always tie your hair back when painting”

“Never try the same DIY twice”

“Never give up !”

“Go for it !”

” Always use topcoat”

“Never wear pink and red”

“Always match you socks”

“Never forget to spray glue over glitter”

“Invest in a sewing machine !”


Simply post your tip on and win yourself a super duper DIY kit worth approx. £30 / $50 if your tip is picked ! Good luck creative cats !

More info here.


– – – – – –

May 13, 2012

DIY : Neon geometric print tote // Cabas imprimé géométrique

Last week I posted a trendspotting post about geometric prints. Just to show you how easy a trend this is to DIY, here as a few photos of how I DIYed a simple tote with a couple of Dylon neon fabric pens. These pens are great, all you have to do is draw on your design and iron to fix the paint – simples ! I went for roughly drawn triangles because I like the effect of a hand drawn picture on a tote bag, nice ‘n’ childish.

La semaine dernière je vous parlais de la tendance des imprimés géométriques. Pour vous montrer à quel point cette mode est “customisable”, voici quelques photos d’un projet réalisé avec un sac cabas et quelques stylos de peinture à tissu aux couleurs fluorescentes de chez Dylon. Ces stylos sont vraiment pratiques, il suffit de faire son dessin puis de repasser le tissu pour fixer la peinture – fastoche ! J’ai choisi de faire des triangles à main levée parce que j’aime beaucoup le mélange sac cabas / dessin enfantin.


– – – – – –

%d bloggers like this: